Traducción de la letra de la canción Things Still Left to Say - Mal Blum

Things Still Left to Say (original)

Another year already
How you hoped that it would come
All the days and weeks unfolding as we
Buttoned up our coats and headed home
But what’s a home?
Another place you never go
Another space nobody knows
The things you do
When you’re alone
And I’m alone and you’re alone again this year
I’m alone and you’re alone again this year
There are things still left to say
I’ve got phrases, I’ve got phrases
There are things still left to say
I’ve got phrases, I’ve got phrases
Anyway
Anyway
Do you miss me when I’m not around
'Cause you don’t see me when I’m here
I’m like a ghost of myself already
If I could I would disappear
But I’m still here and you’re still here
We’re all still here
I’m still here and you’re still here
We’re all still here
There are things still left to say
I’ve got phrases, I’ve got phrases
There are things still left to say
I’ve got phrases, I’ve got phrases
You’re afraid
What are you afraid of?
Anyway
Should I explain myself?
I’d rather read the dictionary
Why does everybody else
Feel closer to me than
I can feel to them
Though my reticence was necessary
Do you really know me well?
Do you think that we are friends?
Are we friends?
There are things still left to say
I’ve got phrases, I’ve got phrases
There are things still left to say
I’ve got phrases, I’ve got phrases
I’ve got phrases, I’ve got phrases
I’ve got phrases
I’ve got phrases, I’ve got phrases
I’ve got phrases

Things Still Left to Say (traducción)

Otro año ya
Como esperabas que llegara
Todos los días y semanas que se desarrollan a medida que
Abotonamos nuestros abrigos y nos dirigimos a casa
Pero, ¿qué es un hogar?
Otro lugar al que nunca vas
Otro espacio que nadie conoce
las cosas que haces
Cuando estas solo
Y yo estoy solo y tú estás solo otra vez este año
Estoy solo y tú estás solo otra vez este año
Aún quedan cosas por decir
Tengo frases, tengo frases
Aún quedan cosas por decir
Tengo frases, tengo frases
De todos modos
De todos modos
¿Me extrañas cuando no estoy cerca?
Porque no me ves cuando estoy aquí
Ya soy como un fantasma de mí mismo
Si pudiera, desaparecería
Pero todavía estoy aquí y tú todavía estás aquí
todos estamos todavía aquí
yo sigo aqui y tu sigues aqui
todos estamos todavía aquí
Aún quedan cosas por decir
Tengo frases, tengo frases
Aún quedan cosas por decir
Tengo frases, tengo frases
Tienes miedo
¿A qué le temes?
De todos modos
¿Debería explicarme?
prefiero leer el diccionario
¿Por qué todos los demás
Siéntete más cerca de mí que
Puedo sentir a ellos
Aunque mi reticencia era necesaria
¿Realmente me conoces bien?
¿Crees que somos amigos?
¿Somos amigos?
Aún quedan cosas por decir
Tengo frases, tengo frases
Aún quedan cosas por decir
Tengo frases, tengo frases
Tengo frases, tengo frases
tengo frases
Tengo frases, tengo frases
tengo frases