Traducción de la letra de la canción Robert Frost - Mal Blum

Robert Frost (original)

I’m not Robert Frost
If I wrote a poem about the weather
It would start in my car
Digging out
For an hour
And this town is all just dirt and earth
And a little lie
And a bigger hurt
No, I shouldn’t have
Left my house in the first place
I guess
But I always go back to where I’m meant to be
I go back to where I’m meant to be
So on a polar high that I found one night it was cold outside
Where your frozen hands are so much like mine
But they don’t compromise
Now I’m looking at the ground because I don’t want you to leave
I know it’s co-dependent
But I think it’s kind of sweet
Out of every person in this city
I could ever meet
Leaving feels like losing
But I’m learning what I need
I go back to where I’m meant to be
I go back to where I’m meant to be
In the morning
In the morning
I want to know when it stopped
The eye of the storm
Everything is not what it was
I want to know when it stopped
The eye of the storm
Everything is not what it was
And I’m not Robert Frost
I wish that I’d replied
I wish he hadn’t died
I wish a lot of things
The day you lost your dog
And I lost my car
Was a Saturday
But the frozen air
And the frozen ice
And the biggest hurts
And the boldest lies
Are gonna disappear
Like the melting point
Like my melting rules
And my melting life
I go back to where I’m meant to be
I go back to where I’m meant to be
In the morning
In the morning
I want to know when it stopped
The eye of the storm
Everything is not what it was
I want to know when it stopped
The eye of the storm
Everything is not what it was
And I’m not Robert Frost
I’m not Robert Frost
If I wrote a poem about decision
It would start and it would end in the same place

(traducción)

No soy Robert Frost
Si escribiera un poema sobre el clima
Empezaría en mi coche
Desenterrar
Por una hora
Y esta ciudad es solo tierra y tierra
Y una pequeña mentira
Y un dolor mayor
No, no debería haber
Salí de mi casa en primer lugar
Supongo
Pero siempre vuelvo a donde debo estar
Vuelvo a donde estoy destinado a estar
Entonces, en un alto polar que encontré una noche, hacía frío afuera
Donde tus manos congeladas se parecen tanto a las mías
Pero no se comprometen
Ahora miro al suelo porque no quiero que te vayas
Sé que es codependiente
Pero creo que es un poco dulce
De cada persona en esta ciudad
Alguna vez podría conocer
Irse se siente como perder
Pero estoy aprendiendo lo que necesito
Vuelvo a donde estoy destinado a estar
Vuelvo a donde estoy destinado a estar
En la mañana
En la mañana
quiero saber cuando paró
El ojo de la tormenta
Todo no es lo que era
quiero saber cuando paró
El ojo de la tormenta
Todo no es lo que era
Y yo no soy Robert Frost
Ojalá hubiera respondido
Ojalá no hubiera muerto
deseo muchas cosas
El día que perdiste a tu perro
Y perdí mi auto
fue un sabado
Pero el aire helado
Y el hielo congelado
Y el mayor duele
Y las mentiras más audaces
van a desaparecer
Como el punto de fusión
Como mis reglas de fusión
Y mi vida derritiéndose
Vuelvo a donde estoy destinado a estar
Vuelvo a donde estoy destinado a estar
En la mañana
En la mañana
quiero saber cuando paró
El ojo de la tormenta
Todo no es lo que era
quiero saber cuando paró
El ojo de la tormenta
Todo no es lo que era
Y yo no soy Robert Frost
No soy Robert Frost
Si escribiera un poema sobre la decisión
Comenzaría y terminaría en el mismo lugar