Traducción de la letra de la canción Not My Job - Mal Blum

Not My Job (original)

Don’t send me an email
I don’t wanna hear it
Don’t blame me for things that
I didn’t do
Don’t leave me a note where
You think I will see it
What makes you think I
Want something from you
'Cause if I have to
I’ll kill off my better self
I promise you that I will
I promise you that I will
You know if I have to
I’ll kill off my better self
Because it’s not my job to make you well
It’s not my job to make you well
It’s not my job to make you well
Some people lash out
Some people shrink
I think that it’s too soon
To know which you will be
I turn it all inwards
They say that’s what makes you sad
But I’m not a kid now
And you’re not from the past
So if I have to
I’ll kill off my better self
I promise you that I will
I promise you that I will
You know if I have to
I’ll kill off my better self
Because it’s not my job to make you well
It’s not my job to make you well
It’s not my job to make you well
Don’t know why I do it
I’m a bird with a broken wing
I need something to care about
I need someone to care for me
Do you want some company
Do you need some comforting
And I will take care of you
But not if it’s bad for me
You know if I have to
I’ll kill off my better self
'Cause you gotta protect yourself
You gotta protect yourself
You know if I have to
I’ll kill off my better self
Because it’s not my job to make you well
It’s-- it’s not your job to make me well
It’s not your job to make me well
My job to make you well
It’s not your job it’s not my job
To make you well

(traducción)

No me envíes un correo electrónico
no quiero escucharlo
No me culpes por cosas que
yo no hice
No me dejes una nota donde
Crees que lo veré
¿Qué te hace pensar que yo
quiero algo de ti
Porque si tengo que hacerlo
Voy a matar a mi mejor yo
Te prometo que lo haré
Te prometo que lo haré
Sabes si tengo que
Voy a matar a mi mejor yo
Porque no es mi trabajo hacerte bien
No es mi trabajo hacerte bien
No es mi trabajo hacerte bien
Algunas personas arremeten
Algunas personas se encogen
Creo que es demasiado pronto
Para saber cuál serás
Lo giro todo hacia adentro
Dicen que eso es lo que te entristece
Pero ya no soy un niño
Y no eres del pasado
Así que si tengo que
Voy a matar a mi mejor yo
Te prometo que lo haré
Te prometo que lo haré
Sabes si tengo que
Voy a matar a mi mejor yo
Porque no es mi trabajo hacerte bien
No es mi trabajo hacerte bien
No es mi trabajo hacerte bien
No sé por qué lo hago
Soy un pájaro con un ala rota
Necesito algo que me importe
Necesito a alguien que me cuide
¿quieres algo de compañía?
¿Necesitas algo de consuelo?
Y yo cuidare de ti
Pero no si es malo para mí
Sabes si tengo que
Voy a matar a mi mejor yo
Porque tienes que protegerte
tienes que protegerte
Sabes si tengo que
Voy a matar a mi mejor yo
Porque no es mi trabajo hacerte bien
Es-- no es tu trabajo hacerme bien
No es tu trabajo hacerme bien
Mi trabajo para hacerte bien
no es tu trabajo no es mi trabajo
Para hacerte bien