Traducción de la letra de la canción See Me - Mal Blum

See Me (original)

I fall down
But I get up
I’ve been here so long
Feels like nothin' anymore
I’ll think of you
Don’t brush me off
Both got bruises on our knees
Don’t waste your worries, not on me
I don’t belong
Though it helps to play along
Why can’t they see me
Why can’t they see me
Why can’t they see me
Why can’t they see me
Why can’t they see me
Why can’t they see me
Why can’t they see me
When I’m right here
I’m right here
When I get back
High in the bath
Let the water cover me
Down my back and in my beak
I’m free at last
But where I’m clipped
It don’t bother me a bit
When I don’t stop to think of it
I won’t be long
When I am home I am still gone
Why can’t they see me
Why can’t they see me
Why can’t they see me
Why can’t they see me
Why can’t they see me
Why can’t they see me
Why can’t they see
When I’m right here
When I’m right here
And at the show
When I’m in the crowd
You can’t lick my wounds for me
The ones that grin and bare their teeth
Just put me down
But I’ll be around
Mouth the words that I can’t say
I wish that I would fade away
But that don’t last long
Wait 'til tomorrow it will be gone
It will
Why can’t they see me
Why can’t they see me
Why can’t they see me
Why can’t they see me
Why can’t they see me
Why can’t they see me
Why can’t they see me
Why can’t they see me
Why can’t they see me
Why can’t they see me
Why can’t they see me
Why can’t they see me
Why can’t they see me
Why can’t they see me
Why can’t they see me
Why can’t they see me
Why can’t they see me
Why can’t they see me
I was right there
I was right there

(traducción)

Me caigo
pero me levanto
He estado aquí tanto tiempo
Se siente como nada más
Pensaré en ti
no me ignores
Ambos tenemos moretones en nuestras rodillas
No desperdicies tus preocupaciones, no en mí
no pertenezco
Aunque ayuda a seguir el juego
¿Por qué no pueden verme?
¿Por qué no pueden verme?
¿Por qué no pueden verme?
¿Por qué no pueden verme?
¿Por qué no pueden verme?
¿Por qué no pueden verme?
¿Por qué no pueden verme?
Cuando estoy aquí
Estoy aquí
Cuando regrese
Alto en el baño
Deja que el agua me cubra
Por mi espalda y en mi pico
soy libre por fin
Pero donde estoy recortado
No me molesta un poco
Cuando no me detengo a pensar en ello
no tardaré
Cuando estoy en casa todavía me he ido
¿Por qué no pueden verme?
¿Por qué no pueden verme?
¿Por qué no pueden verme?
¿Por qué no pueden verme?
¿Por qué no pueden verme?
¿Por qué no pueden verme?
¿Por qué no pueden ver
Cuando estoy aquí
Cuando estoy aquí
Y en el show
Cuando estoy en la multitud
No puedes lamer mis heridas por mí
Los que sonríen y enseñan los dientes
Solo bájame
pero estaré cerca
Boca las palabras que no puedo decir
Desearía que me desvaneciera
Pero eso no dura mucho
Espera hasta mañana se habrá ido
Va a
¿Por qué no pueden verme?
¿Por qué no pueden verme?
¿Por qué no pueden verme?
¿Por qué no pueden verme?
¿Por qué no pueden verme?
¿Por qué no pueden verme?
¿Por qué no pueden verme?
¿Por qué no pueden verme?
¿Por qué no pueden verme?
¿Por qué no pueden verme?
¿Por qué no pueden verme?
¿Por qué no pueden verme?
¿Por qué no pueden verme?
¿Por qué no pueden verme?
¿Por qué no pueden verme?
¿Por qué no pueden verme?
¿Por qué no pueden verme?
¿Por qué no pueden verme?
yo estaba justo allí
yo estaba justo allí