Traducción de la letra de la canción Well, Fuck - Mal Blum

Well, Fuck (original)

Well fuck me
Was it everything you needed?
Did it make you feel complete or did it make you feel completed?
Or did you lose, just like every other time you’ve lost?
You’ve got a god you’ve got a boss
No matter what you call it--
It’s all the same
The same, the same, the same
The same, the same, the same
Fuck you, but I’ll do the things you want me to
I’ll speak only when spoken to
Don’t even know I don’t like you
But I know this is not the way it’s supposed to be
So call it one big family but families are fucked up all the same
The same, the same, the same
The same, the same, the same
I don’t wish to be overthinking this
It’s not the only thing I missed while I was asleep
In the morning when I wake I push my doubts around my plate
And then I eat what I have been given to eat
Because it’s all the same to me
It’s all the same to me
Fuck me, was she everything you needed
Did he make you feel complete in all the places I’ve depleted
By now I know that I’ve gotten way too old for this
So pull the trigger, reminisce, then take your pick or don’t
It’s all the same
The same, the same, the same
The same, the same, the same
And I don’t wish to be overthinking this
It’s not the only thing I missed while I was asleep
And in the morning when I wake I’ll push my doubts around my plate
And then I eat what I have been given to eat
You know, it’s all the same to me
It’s all the same to me
Fuck you (uhhh)
Fuck you I let you even when you’re cruel
Come over drunk when you want me to
You say «roll over» and I do
But I know
By now that it’s not the way it’s supposed to be and
People have complexities but that’s not fucking you you’re just the same
The same, the same, the same
The same, the same, the same
And I don’t wish to be overthinking this
It’s not the only thing I missed when I was asleep

Well, Fuck (traducción)

Bueno, fóllame
¿Era todo lo que necesitabas?
¿Te hizo sentir completo o te hizo sentir completo?
¿O perdiste, como todas las veces que perdiste?
Tienes un dios, tienes un jefe
No importa cómo lo llames--
Todo es lo mismo
Lo mismo, lo mismo, lo mismo
Lo mismo, lo mismo, lo mismo
Vete a la mierda, pero haré las cosas que quieras que haga
Hablaré solo cuando me hablen
Ni siquiera sé que no me gustas
Pero sé que esta no es la forma en que se supone que debe ser
Así que llámalo una gran familia, pero las familias están jodidas de todos modos
Lo mismo, lo mismo, lo mismo
Lo mismo, lo mismo, lo mismo
No quiero estar pensando demasiado en esto
No es lo único que extrañé mientras dormía
Por la mañana, cuando me despierto, empujo mis dudas alrededor de mi plato
Y luego como lo que me han dado para comer
Porque todo me da lo mismo
Todo es lo mismo para mí
Fóllame, ¿era ella todo lo que necesitabas?
¿Te hizo sentir completo en todos los lugares en los que he agotado
A estas alturas, sé que me he vuelto demasiado viejo para esto.
Así que aprieta el gatillo, recuerda, luego elige o no
Todo es lo mismo
Lo mismo, lo mismo, lo mismo
Lo mismo, lo mismo, lo mismo
Y no quiero estar pensando demasiado en esto
No es lo único que extrañé mientras dormía
Y en la mañana cuando me despierte empujaré mis dudas alrededor de mi plato
Y luego como lo que me han dado para comer
Ya sabes, es todo lo mismo para mí
Todo es lo mismo para mí
Vete a la mierda (uhhh)
Vete a la mierda, te dejo incluso cuando eres cruel
Ven borracho cuando quieras
Tú dices «dar la vuelta» y yo lo hago
Pero yo sé
Por ahora que no es la forma en que se supone que debe ser y
La gente tiene complejidades pero eso no te jode eres igual
Lo mismo, lo mismo, lo mismo
Lo mismo, lo mismo, lo mismo
Y no quiero estar pensando demasiado en esto
No es lo único que extrañaba cuando dormía