Traducción de la letra de la canción Malvina's Blues - Malvina Reynolds

Malvina's Blues (original)

It ain’t a folk song, Buddy, unless it’s old and gray
It ain’t a folk song, Buddy, unless it’s old and gray
Well I don’t know what to call em
But I write em anyway
It ain’t a folk song, Buddy, unless it’s found somewhere
It ain’t a folk song, Buddy, unless it’s found somewhere
Well I found these songs
Right under my head of hair
Well I am old but my songs are new
And I don’t care what you call em
Just sing em
That’s all I ask of you
It ain’t a folk song, Buddy, unless it’s traveled far
It ain’t a folk song, Buddy, unless it’s traveled far
Well my songs are traveling
I don’t know where they are
They call me a folk singer, but I don’t give a damn
When I start to sing, you don’t care what I am
You sing em
That’s all I ask of you

(traducción)

No es una canción popular, amigo, a menos que sea vieja y gris.
No es una canción popular, amigo, a menos que sea vieja y gris.
Bueno, no sé cómo llamarlos
Pero los escribo de todos modos
No es una canción popular, amigo, a menos que se encuentre en alguna parte
No es una canción popular, amigo, a menos que se encuentre en alguna parte
Bueno, encontré estas canciones
Justo debajo de mi cabellera
Bueno, soy viejo pero mis canciones son nuevas
Y no me importa cómo los llames
solo cantalos
Eso es todo lo que te pido
No es una canción popular, amigo, a menos que haya viajado lejos
No es una canción popular, amigo, a menos que haya viajado lejos
Bueno, mis canciones viajan
no se donde estan
Me llaman cantante de folk, pero me importa un carajo
Cuando empiezo a cantar, no te importa lo que soy
tu los cantas
Eso es todo lo que te pido