Traducción de la letra de la canción Sweet Stuff - Malvina Reynolds

Sweet Stuff (original)

You’re so likeable, you’re so sweet,
You don’t need any sugar to eat.
You’re just perfect the way you are,
Keep your hands out of the cookie jar.
Chorus:
Sweet stuff, you’ve got enough,
You don’t need any sugar, Sugar,
Everything plain will taste just right,
Without a bite of sugar.
You’re so likeable, you’re so fine,
You don’t need sugar to make you shine.
Just as you are we like you a lot,
Keep your spoon out of the honey pot.
(Chorus)
You’re so likeable, you’re complete,
You don’t need any sugar to eat.
Everything’s good in the natural style,
You don’t need sugar to make you smile.
(Chorus)

Sweet Stuff (traducción)

Eres tan simpático, eres tan dulce,
No necesitas azúcar para comer.
Eres perfecto como eres,
Mantenga sus manos fuera del tarro de galletas.
Coro:
Dulce cosa, tienes suficiente,
No necesitas azúcar, azúcar,
Todo lo simple sabrá bien,
Sin un bocado de azúcar.
Eres tan simpático, estás tan bien,
No necesitas azúcar para hacerte brillar.
Así como eres nos gustas mucho,
Mantenga su cuchara fuera del tarro de miel.
(Coro)
Eres tan simpático, eres completo,
No necesitas azúcar para comer.
Todo es bueno en el estilo natural,
No necesitas azúcar para hacerte sonreír.
(Coro)