Traducción de la letra de la canción My Street - Malvina Reynolds

My Street (original)

My street is a friendly street
People say hello to the people they meet
People walk along with the happy feet
On my street, yes
Little kids, big kids, the women and men
Know you by your name and they knew you when
Know where you’re going and where you’ve been
On my street, yes
My street, my street
Kind of a modest and shy street
But we’re all together
And care for each other
On my street
My street is a neighborhood
Makes you feel as though you want to be good
Want to be liked and understood
On my street, yes
Come to my street and you will find
People are mostly the gentle kind
You’ll feel as tho you can rest your mind
On my street, yes
My street, my street
Kind of a modest and shy street
But we’re all together
And care for each other
On my street

(traducción)

Mi calle es una calle amiga
Las personas saludan a las personas que conocen.
La gente camina con los pies felices
En mi calle, si
Niños pequeños, niños grandes, las mujeres y los hombres
Te conocen por tu nombre y te conocieron cuando
Sepa a dónde va y dónde ha estado
En mi calle, si
Mi calle, mi calle
Una especie de calle modesta y tímida
pero estamos todos juntos
Y cuidarnos unos a otros
en mi calle
mi calle es un barrio
Te hace sentir como si quisieras ser bueno
Quiere ser querido y comprendido
En mi calle, si
Ven a mi calle y encontraras
La gente es en su mayoría del tipo gentil.
Sentirás que puedes descansar tu mente
En mi calle, si
Mi calle, mi calle
Una especie de calle modesta y tímida
pero estamos todos juntos
Y cuidarnos unos a otros
en mi calle