Traducción de la letra de la canción Never Touch a Singing Bird - Malvina Reynolds

Never Touch a Singing Bird (original)

Never touch a singing bird, a wild bird
Never move or say a word
But sit and listen quietly
Underneath the forest tree
You cannot catch and hold its song
For if it’s tame, it’s not the same
The singing bird does not belong
To you or me or anyone, or anyone
This bird won’t sing unless it’s free

(traducción)

Nunca toques un pájaro cantor, un pájaro salvaje
Nunca te muevas ni digas una palabra
Pero siéntate y escucha en silencio.
Debajo del árbol del bosque
No puedes atrapar y sostener su canción
Porque si es manso, no es lo mismo
El pájaro cantor no pertenece
A ti o a mí o a cualquiera, o a cualquiera
Este pájaro no cantará a menos que sea libre