Traducción de la letra de la canción La piaule - Manu MIlitari

La piaule (original)

Ouvre la bouteille lentement, lentement
Ouvre la bouteille lentement, lentement
À soir on fait ta piaule, écoute la soirée est so good so fuck,
Jsuis ben saoule effoiré sul sofa, jsavoure la douce ambiance de ta baraque,
Fack c’est bientôt l’heure jpenche jdétabarnak, dans mon bloc où c’est la
déprime totale
Pleins ptits vieux amputés de l'épine dorsale,
Jdors mal comme din vieille hôpital c’est malade c’est plate à mourir dla peine
capitale,
Jplus capable dmes voisins ils marchent sul plafond qui frappent sul lplancher,
Les murs de cartons qui communiquent, le début d’une nouvelle émission
communique ambition,
Wow quel vie palpitante le vrai rêve américain accordé à qui l’tente,
Mais c’est mon bloc faut que j’en sorte quitte à se réveiller en taule,
Le gros à soir on fait ta piaule
Ouvre la bouteille laisse couler le temps lentement jusqu'à se noyer dedans,
Verse s’en une larme pour les morts avant qu’on puise notre mémoire
À soir on fait ta piaule, ouvre la bouteille laisse couler le temps lentement
Jusqu'à se noyer dedans,
Verse s’en une larme pour les morts avant qu’on puise notre mémoire
À soir on fait ta piaule
J’avoue qu’on était plogué pour la clive qu’on est rentrer avec pour seul arme
Le code de l’alarme, on est loin des cochons dleurs oppressions,
Stassez rare mais à soir on est sans pression et tu monte de la chambre au
salon,
Sa crisse le bordel le party sa fourre partout pire qu’un bordel,
Jsors en arrière par les portes en vitre dla cuisine,
J’enlève mon t-shirt jsaute dans piscine, jrevois mon enfance un flash intense
Le bonheur noyé din courants de l’existence noyé moié sur mes joues on pourrait
Dire qu’sont rouillées là jveux rire pour prendre le plaisir rouillé,
On sait à quel heure que le bourgeois rentre dans vie tu donne ton cul ou
Ben tu t’rempli le ventre, moi j’ai faite mon choix de dvd, toujours d’cd d’mes
Choses à emporter dta piaule
Ouvre la bouteille laisse couler le temps lentement jusqu'à se noyer dedans,
Verse s’en une larme pour les morts avant qu’on puise notre mémoire
À soir on fait ta piaule, ouvre la bouteille laisse couler le temps lentement
Jusqu'à se noyer dedans,
Verse s’en une larme pour les morts avant qu’on puise notre mémoire
À soir on fait ta piaule
On a vidé lfrigo on a pété lpiano on a fouillé lbureau on a pogné l’magot,
Le gros on décolle tranquillement pas vite comme quand qu’t'éveille d’un jour
D'école en gardant sa joie enfoui au fond d’soi avant d'être loin dans des
draps de
Soie mais jsens sa va d’soi, la débauche dans ltemps de Luxe et Mafgand
C’est comme lire la folle ou la bouteille de Nelly Arcand,
C’est dégueulasse jrentre chez nous jpu le voleur j’ai même pas honte dans notre
Monde ya plus de voleur, c’est d’valeur les hommes s’transforment en bêtes
Sauvages ou en bêtes de somme tout dépend d’la somme c’est grave,
Image pour 10 millions tous squ’on frait après donne moi la définition de
rester vrai

La piaule (traducción)

Abre la botella despacio, despacio
Abre la botella despacio, despacio
Nos vemos por la noche, escucha la noche, es tan buena, así que joder,
Estoy muy borracho asustado en el sofá, saboreo el dulce ambiente de tu barraca,
Mierda, es casi la hora jpanche jdétabarnak, en mi bloque donde está el
depresión total
Un montón de viejos amputados de columna,
Duermo mal como un viejo hospital, es enfermo, es lo suficientemente aburrido como para morir de dolor.
ciudad capital,
Ya no soy capaz de que mis vecinos anden por el techo golpeando el suelo,
Las paredes de cartón que comunican, el inicio de un nuevo espectáculo
comunica ambición,
Wow que vida tan emocionante el verdadero sueño americano otorga a quien lo prueba,
Pero es mi bloqueo, tengo que salir de él, aunque signifique despertar en la cárcel,
La gran velada hacemos tu libreta
Abre la botella deja que el tiempo fluya lentamente hasta que te ahogues en ella,
Derramar una lágrima por los muertos antes de dibujar nuestra memoria
Esta noche hacemos tu libreta, abre la botella deja que el tiempo fluya lentamente
hasta ahogarme en ella,
Derramar una lágrima por los muertos antes de dibujar nuestra memoria
Esta noche hacemos tu pad
Admito que estábamos sumergidos por la hendidura con la que regresamos como nuestra única arma
El código de la alarma, estamos lejos de los cerdos de sus opresiones,
Bastante raro, pero por la noche estamos sin presión y subes del dormitorio al
salón,
Es criss el burdel la fiesta es en todas partes peor que un burdel,
Vuelvo por las puertas de cristal de la cocina,
Me quito la camiseta me tiro a la piscina, veo mi infancia en un destello intenso
La felicidad ahogada en las corrientes de la existencia me ahogó en mis mejillas pudimos
Decir que están oxidados ahí quiero reír para tomar el placer oxidado,
Sabemos a qué hora vuelve a la vida el burgués le das el culo o
Bueno, llenaste tu barriga, hice mi elección de DVD, siempre mis CD
Cosas para sacar de tu libreta
Abre la botella deja que el tiempo fluya lentamente hasta que te ahogues en ella,
Derramar una lágrima por los muertos antes de dibujar nuestra memoria
Esta noche hacemos tu libreta, abre la botella deja que el tiempo fluya lentamente
hasta ahogarme en ella,
Derramar una lágrima por los muertos antes de dibujar nuestra memoria
Esta noche hacemos tu pad
Vaciamos la heladera, rompimos el piano, registramos la oficina, tomamos el botín,
El grande, despegamos en silencio, no tan rápido como cuando te despiertas por un día.
De la escuela manteniendo su alegría enterrada en lo más profundo antes de estar lejos en
hojas de
Silk pero siento que es evidente, libertinaje en la época de Luxury y Mafgand
Es como leer la foulle o la botella de Nelly Arcand,
es asqueroso me voy a casa jpu el ladron no me da ni verguenza en nuestro
Mundo ya no hay ladrones, es valioso, los hombres se vuelven bestias
Salvajes o como bestias de carga, todo depende de la cantidad, es grave,
Imagen de 10 millones cada squ'on frait después de darme la definición de
mantente fiel