Traducción de la letra de la canción Mon inspiration - Manu MIlitari

Mon inspiration (original)

Mon inspiration, puisée dans une grosse machine
Les pneus qui crissent la ville en état d’crise
Du ciment, a perte de vue
Une emotion demente, quand ton père se tue
Ok s’correct, non ya pas d’fuck quand j’sors
Vu qu’ya un bat de base en d’sous du banc d’char
Des fois les morts, sortent d’leur royaume, sa va juste un peu trop vite,
on s’fait coller par des fantomes
Les amende sont sallées, au gout d’la moyenne
Ta liberté aveuglée par du poivre de cayenne
La cellule peut peut être nourir les lâches, mais nous on crache dans soupe
meme quand ki nous relachent
La rue nous re-accueille, pleine de promesses
En croisant son cercueil, on ecoute la grand messe
A toute vitesse, nostalgique, avant qu’sonne la cloche dl’horloge biologique
Fec
Si la vie suit son cours, moi j’fox
Jmarche pas au crédit, j’cours a contre-courant
Mais pourquoi courir, si sa nous donne des idées
Comme manger pour s’remplir, ou faire l’amour pour s’vider
On s’laisse guider par la facilité, en faisant rien on s’dit k’on profite bien
Drame d’action, la rue en premier plan, avec le bruit d’nos vies pour arriere
chant
L’ecole, loin derriere
J’me’rtourne, mais on la voi pu tellement k’on la dans l’derriere
C du vrai, c du cru, c du rue, mon inspiration M A N U

(traducción)

Mi inspiración, extraída de una gran máquina.
Los neumáticos que rechinan la ciudad en estado de crisis
Cemento, hasta donde alcanza la vista
Emoción insana, cuando tu padre se suicida
Ok, está bien, no, no hay nada cuando salgo
Dado que hay una batalla base debajo del banco del tanque.
A veces los muertos salen de su reino, es un poco demasiado rápido,
nos atrapan los fantasmas
Las multas son altas, al gusto del medio
Tu libertad cegada por la pimienta de cayena
La celda puede alimentar a los cobardes, pero escupimos en la sopa
incluso cuando nos sueltan
La calle nos da la bienvenida, llena de promesas.
Cruzando su ataúd, escuchamos la misa mayor
A toda velocidad, nostálgicos, antes de que suene la campana del reloj biológico
fe
Si la vida sigue su curso, yo zorro
No camino a crédito, corro contra la corriente
Pero para que correr, si nos da ideas
Como comer para llenarse, o hacer el amor para vaciarse
Nos dejamos guiar por la comodidad, al no hacer nada nos decimos que nos estamos divirtiendo.
Drama de acción, la calle en primer plano, con el ruido de nuestras vidas detrás
cantando
La escuela, muy atrás
Me doy la vuelta, pero pudimos verla tanto que estamos detrás de ella.
C real, c raw, c street, mi inspiración M A N U