Traducción de la letra de la canción Il principe azzurro - Marco Masini

Il principe azzurro (original)

Ti darò la mia spada
E il coraggio
Per affrontare il drago
Che un giorno incontrerai
Il mio caldo mantello
E un segreto rifugio
In qualche altro luogo fuori dal presente
Ti darò il mio cavallo
Per salvarti e sfuggire alla morte
E un anello che annunci l’arrivo di un bacio di un bacio
Chiudi gli occhi e ti amo
Ma se leggerai le stelle
C'è un messaggio nascosto da un velo
Perchè io sono quello che non esiste
Le stesse risposte di mille anni fa
La musica nella tua testa
E preparati in fretta si è fatto già tardi
(vestiti di allegria) raggiungi il mio castello con un passo arriverai
E non serve che porti bagagli e ricordi
(solo quello che sei)
Sta iniziando il ballo ora che mi stai cercando
Ti darò le mie braccia
La mia anima senza peccato
E una pioggia che bagni il deserto infinito di un uomo
Chiudi gli occhi
E ti amo
Se leggerai le stelle
C'è un messaggio nascosto da un velo
Perchè io sono una voce distante
Un pensiero innocente che ti mancherà
L’applauso all’inizio di ogni tua storia d’amore
La carezza di un padre
Quell’amico che un pò ti sapeva capire e che in te ancora crede
Quella voglia di andare lontano lontano lontano
Da te
Da te
Te che sei libera e hai tenuto in prigione il tuo cuore
Ma se lo vuoi chiudi gli occhi
E ti amo
Ma se leggerai le stelle quando il tempo avrà sciolto quel velo
Saprai che sono
Una favola
Un sogno
Un ingenuo bisogno di felicità
Eppure la cosa più vera che è dentro di te

Il principe azzurro (traducción)

te daré mi espada
y el coraje
Para enfrentar al dragón
Que un día te encontrarás
mi manto caliente
es un refugio secreto
En otro lugar fuera del presente
te doy mi caballo
Para salvarte y escapar de la muerte
Y un anillo que anuncia la llegada de un beso de un beso
Cierra los ojos y te amo
Pero si lees las estrellas
Hay un mensaje escondido por un velo
Porque soy lo que no existe
Las mismas respuestas hace mil años.
La música en tu cabeza
Y prepárate rápido que ya es tarde
(vestida de alegría) llega a mi castillo de un paso llegarás
Y no necesitas llevar equipaje y recuerdos.
(solo lo que eres)
Empieza el baile ahora que me buscas
te daré mis brazos
mi alma sin pecado
Y una lluvia que baña el desierto infinito de un hombre
Cierra tus ojos
Y te amo
Si lees las estrellas
Hay un mensaje escondido por un velo
Porque soy una voz lejana
Un pensamiento inocente que extrañarás
Los aplausos al inicio de cada una de tus historias de amor
La caricia de un padre
Ese amigo que de alguna manera te supo entender y que aún cree en ti
Esas ganas de ir muy lejos muy lejos
En tu casa
En tu casa
Tú que eres libre y has tenido tu corazón en prisión
Pero si lo quieres, cierra los ojos
Y te amo
Pero si lees las estrellas cuando el tiempo ha levantado ese velo
sabrás que soy
Un cuento de hadas
Un sueño
Una ingenua necesidad de felicidad
Sin embargo, lo más verdadero que está dentro de ti