Traducción de la letra de la canción Marco come me - Marco Masini

Marco come me (original)

E poi non resta tempo per raccontare di me
I riflettori ormai si sono spenti, e il pubblico non c'è
E l’eco delle voci e degli applausi sfuma
Un pò di autografi, e qualcuno sa dove si cena
Ho raccontato storie, confezionato bugie
Verissime e sincere le ho rubate oppure sono mie
Hai visto quanta gente, ho visto sì ma forse
Erano qui per uno che si chiama Marco come me
E veste come me e ride come me
Si prende la ribalta ed il calore come se
La vita vera poi non riguardasse lui
E me la lascia lì buttata fuori dal teatro
E neanche sale con me in macchina
E non gli fa paura il tempo che è passato
E non s’incazza se gli dicono non sei cresciuto
Non si è mai domandato cosa farà domani
Se le parole arriveranno per altre canzoni
Invece io ci penso quando rimango solo
In camere d’albergo presto che perdiamo il volo
Ed in quest’altra città lo incontrerò stasera
C'è il manifesto di uno che si chiama Marco come me
E parla come me, si muove come me
Guarda una ragazza ed un ragazzo come se
Quella felicità mentre cantano con lui
Bastasse a riscaldare un camerino freddo
Quando mano nella mano vanno via
La macchina è già pronta, ci salgo e metto in moto
Ed inseguo ancora uno che si chiama Marco come me

(traducción)

Y luego no hay tiempo para hablar de mí
Los focos ya se han apagado, y el público no está
Y el eco de voces y aplausos se desvanece
Unos cuantos autógrafos, y alguien sabe dónde cenar.
Conté historias, inventé mentiras
Muy cierto y sincero los he robado o son mios
Has visto a cuantas personas, he visto si pero tal vez
Estaban aquí por alguien llamado Marco como yo.
Y se viste como yo y se ríe como yo
Toma el protagonismo y el calor como si
La vida real no se trataba de él.
Y me lo deja tirado del teatro
ni se sube al carro conmigo
Y no le teme al tiempo que ha pasado
Y no te enfades si le dicen que no has crecido
Nunca se ha preguntado qué hará mañana.
Si las palabras vendrán para otras canciones
En cambio, pienso en eso cuando estoy solo
En habitaciones de hotel pronto perdemos nuestro vuelo
Y en esta otra ciudad lo encontraré esta noche
Hay un manifiesto de alguien llamado Marco como yo
Y habla como yo, se mueve como yo
Mira a una niña y a un niño como si
Que felicidad como cantan con el
Fue suficiente para calentar un vestidor frío.
Cuando de la mano se van
El carro está listo, me subo y arranco la moto.
Y sigo persiguiendo a alguien llamado Marco como yo