Traducción de la letra de la canción Un Po' - Marco Masini

Un Po' (original)

Un po' di noi Per credere
Che amare sia possibile
Un po' di quel che merito
E meriti anche tu
Un po' di giorni scarichi
E un altro po' frenetici
Perché sarebbe stupido
Pretendere di più
Un po' di pane
E di caffè
Un po' di sport per sciogliere
Le rughe dell’età
Qualche fotografia
Fra i ricordi che non ho
Per toccare il fondo
Ma anche il cielo almeno un po'
Un po' di blues per piangere
La nostra solitudine
E un po' di bar all’angolo
Per ritirarsi su
E un po' di guai nell’anima
E un Dio che un po' ci illumina
Perché fra guerre inutili
S’affacci un po' di blu
Un po' di aria
Di Chernobyl
Per essere o non essere
Nel nostro DNA
Qualche mezza bugia
Se capirsi non si può
Per toccare il fondo
Ma anche il cielo almeno un po'
Per toccare il fondo
Ma anche il cielo almeno un po'
Perché sarebbe inutile
Pretendere di più
Questo amore che c'è
Fra di noi o forse no
Per toccare il fondo
Ma anche il cielo almeno un po'
Per toccare il fondo
Ma anche il cielo almeno un po'

Un Po' (traducción)

Un poco de nosotros Para creer
Que el amor sea posible
Un poco de lo que merezco
Y te lo mereces también
Unos días descargado
Y un poco más agitado
Porque eso sería una estupidez.
Esperar más
un poco de pan
Y café
Un pequeño deporte para derretir
arrugas de la edad
algunas fotografias
Entre los recuerdos que no tengo
Para tocar el fondo
Pero también el cielo al menos un poco
Un poco de blues para llorar
nuestra soledad
Y un pequeño bar en la esquina
para jubilarse el
Y un pequeño problema en el alma
Y un Dios que nos ilumine un poco
Porque entre guerras inútiles
Aparece un poco de azul
un poco de aire
de Chernóbil
Ser o no ser
En nuestro ADN
Algunas medias mentiras
Si no pueden entenderse
Para tocar el fondo
Pero también el cielo al menos un poco
Para tocar el fondo
Pero también el cielo al menos un poco
Porque sería inútil
Esperar más
Este amor que está ahí
Entre nosotros o tal vez no
Para tocar el fondo
Pero también el cielo al menos un poco
Para tocar el fondo
Pero también el cielo al menos un poco