Traducción de la letra de la canción Four Years of Chances - Margo Price

Four Years of Chances (original)

Well, I waited four long winters
Yes, I waited in the sun
I was crying all alone
While you were out having fun
I gave you four years of chances
But you threw em all away
I gave you one thousand, four hundred sixty-one days
I gave you four years of chances
To try to be your wife
I cleaned your shirts
And cooked up your supper
But you stayed out late at night
I gave you four years of chances
To try and fill a happy home
But now one more may as well be
A million and one
And now you know you lost me, darling
And you can’t get me back
Ain’t that just like a man
To change so fast
Because you want what you can’t have
So now I’m going to say it slowly
Before I go away
You had me one thousand, four hundred sixty-one days
I gave you four years of chances
To try to be your wife
I cleaned your shirts
And cooked up your supper
But you stayed out late at night
I gave you four years of chances
To try and fill a happy home
But now one more may as well be
A million and one
I found myself a good man now
You know he treats me like he should
We live in a shack by a railroad track
He’s out back chopping wood
We don’t have have too much money
But I’ll tell you why that’s okay
He loves me every moment
Of them three hundred sixty-five days
I gave you four years of chances
To try to be be your wife
I cleaned your shirts
And washed up the dishes
But you never did treat me right
I gave you four years of chances
To try and build a happy home
But now one more may as well be
A million and one
But now one more may as well be a million and one

Four Years of Chances (traducción)

Bueno, esperé cuatro largos inviernos
Sí, esperé en el sol
yo estaba llorando solo
Mientras estabas afuera divirtiéndote
Te di cuatro años de oportunidades
Pero los tiraste a todos por la borda
Te di mil cuatrocientos sesenta y un días
Te di cuatro años de oportunidades
Para tratar de ser tu esposa
limpié tus camisas
Y cociné tu cena
Pero te quedaste fuera hasta tarde en la noche
Te di cuatro años de oportunidades
Para intentar llenar un hogar feliz
Pero ahora uno más bien podría ser
un millon y uno
Y ahora sabes que me perdiste, cariño
Y no puedes recuperarme
¿No es eso como un hombre?
Cambiar tan rápido
Porque quieres lo que no puedes tener
Así que ahora voy a decirlo despacio
antes de que me vaya
Me tuviste mil cuatrocientos sesenta y un días
Te di cuatro años de oportunidades
Para tratar de ser tu esposa
limpié tus camisas
Y cociné tu cena
Pero te quedaste fuera hasta tarde en la noche
Te di cuatro años de oportunidades
Para intentar llenar un hogar feliz
Pero ahora uno más bien podría ser
un millon y uno
Me encontré un buen hombre ahora
Sabes que me trata como debería
Vivimos en una choza junto a una vía de tren
Está afuera cortando leña
No tenemos demasiado dinero
Pero te diré por qué está bien
El me ama en cada momento
De ellos trescientos sesenta y cinco días
Te di cuatro años de oportunidades
Para tratar de ser ser tu esposa
limpié tus camisas
Y lavó los platos
Pero nunca me trataste bien
Te di cuatro años de oportunidades
Para intentar construir un hogar feliz
Pero ahora uno más bien podría ser
un millon y uno
Pero ahora uno más bien podría ser un millón y uno