Traducción de la letra de la canción Letting Me Down - Margo Price

Letting Me Down (original)

School was done and you were gone so fast
Gave up everything that couldn’t last
Borrowed money that you never paid back
And left a hole in this town
They don’t make em like you no more
Your mama’s working at the liquor store
But we don’t talk about it anymore
And you don’t come around
Everybody’s lonely
Awe babe, just look around
You got away
You got a way
Of letting me down
You were in another dream I had
Still running from your dead beat dad
I had a feeling it would turn out bad
And I never woke up
Bad luck you know it don’t come cheap
But shit changes baby, nothing’s concrete
A full moon above an empty street
I only wanted your love
Everybody’s lonely
Awe babe, just look around
Everybody’s lonely
Awe babe, just look around
You got away
You got away
You got a way
Way way
Of letting me down
You keep letting me down
Letting me down
Down down down…

(traducción)

La escuela terminó y te fuiste tan rápido
Renunció a todo lo que no podía durar
Dinero prestado que nunca devolviste
Y dejó un agujero en esta ciudad
Ya no hacen que les gustes más
tu mamá está trabajando en la licorería
pero ya no hablamos de eso
Y no vienes
todos están solos
Awe nena, solo mira a tu alrededor
te escapaste
tienes una manera
De decepcionarme
Estabas en otro sueño que tuve
Todavía huyendo de tu papá muerto
Tuve el presentimiento de que saldría mal
Y nunca me desperté
Mala suerte, sabes que no es barato
Pero la mierda cambia bebé, nada es concreto
Una luna llena sobre una calle vacía
yo solo queria tu amor
todos están solos
Awe nena, solo mira a tu alrededor
todos están solos
Awe nena, solo mira a tu alrededor
te escapaste
te escapaste
tienes una manera
Manera de la manera
De decepcionarme
Sigues decepcionándome
decepcionándome
Abajo abajo abajo…