Traducción de la letra de la canción Twinkle Twinkle - Margo Price

Twinkle Twinkle (original)

Way back in the good old days
Things weren’t really all that good
We grew up with the TV on
We learned how from Hollywood
We learned how from Hollywood
Riding with my headphones on
In the back of my mama’s car
Winding down that dirty road
Town was close but it felt far
Town was close but it felt far
Drive-in movies, Coca-Cola
Sweet 16, that kiss of death
Don’t you cry when you should laugh
I smell liquor on your breath
I smell liquor on your breath
If it don’t break you
It might just make you rich
You might not get there
And on the way it’s a bitch
Riding with my headphones on
In the back of my mama’s car
Winding down that dirty road
Town was close but it felt far
Town was close but it felt far
Gettin by, gettin high
Feeling like a low life bum
Racked up debt, couldn’t pay my rent
Pissin off til kingdom come
Pissin off til kingdom come
Mother Mary, geez Louise
I was havin a ball until I threw it too far
Playin dives, tryin to stay alive
Twinkle, twinkle, little star
Twinkle, twinkle, little star
If it don’t break you
It might just make you rich
You might not get there
And on the way it’s a bitch
It’s a bitch
But then I won the lottery
I stuck gold and they picked me
Winner winner, chicken dinner
Hello mama look at me
Hello mama look at me
Now everything’s turned inside out
They wanna put me on a big TV
Everybody wants to know
How I feel and what I think
How I feel and what I think
If it don’t break you
It might just make you rich
You might not get there
And on the way it’s a bitch
Don’t you know it’s a bitch?
It’s a bitch

Twinkle Twinkle (traducción)

Camino de regreso a los buenos viejos tiempos
Las cosas no estaban realmente tan bien
Crecimos con la tele encendida
Aprendimos cómo de Hollywood
Aprendimos cómo de Hollywood
Montando con mis auriculares puestos
En la parte trasera del auto de mi mamá
Recorriendo ese camino sucio
La ciudad estaba cerca pero se sentía lejos
La ciudad estaba cerca pero se sentía lejos
Autocine, Coca-Cola
Dulces 16, ese beso de la muerte
No llores cuando deberías reír
Huelo licor en tu aliento
Huelo licor en tu aliento
si no te rompe
Podría hacerte rico
Puede que no llegues allí
Y en el camino es una perra
Montando con mis auriculares puestos
En la parte trasera del auto de mi mamá
Recorriendo ese camino sucio
La ciudad estaba cerca pero se sentía lejos
La ciudad estaba cerca pero se sentía lejos
Pasando, poniéndome drogado
Sentirse como un vagabundo de la vida baja
Acumulé deudas, no podía pagar mi renta
Cabreando hasta que venga el reino
Cabreando hasta que venga el reino
Madre María, caray Louise
Estaba teniendo una pelota hasta que la tiré demasiado lejos
Jugando inmersiones, tratando de mantenerse con vida
Brilla brilla pequeña estrella
Brilla brilla pequeña estrella
si no te rompe
Podría hacerte rico
Puede que no llegues allí
Y en el camino es una perra
es una perra
Pero luego gané la lotería
Pegué oro y me eligieron
A ganar a ganar pollo para cenar
hola mama mirame
hola mama mirame
Ahora todo está al revés
Quieren ponerme en un televisor grande
Todo el mundo quiere saber
Cómo me siento y qué pienso
Cómo me siento y qué pienso
si no te rompe
Podría hacerte rico
Puede que no llegues allí
Y en el camino es una perra
¿No sabes que es una perra?
es una perra