Traducción de la letra de la canción À juste raison - Mario Pelchat

À juste raison (original)

Une homme, une femme et un goût
De joue contre jour
Et comme un vacarme de fou
Secoue les alentours
Ils ne distingue rien après tout
Ils jouent les muets, les sourds
Seuls au monde, aisés n’importe où
Des fanas férus, des faubourgs
Oh yeah
A juste raison, un jeu d'émotions
Juste une mélodie d’amour
A juste raison un peu de passion
Comme au cinéma
Dessinée-ma-la-die d’amour
A juste, à juste, à juste raison
Rien de nouveau sous le soleil
Entre les amoureux
Pianissimo tout est pareil
Après les couvre-feux
N’est pas bienvenu le sommeil
Tout se passe entre quatre yeux, entre quatre yeux
On fait pas plus riche ou merveille
En d’autres vies et en d’autres lieux
On n’invente rien de mieux
A juste raison un jeu d'émotions
Juste une mélodie d’amour
A juste raison un peu de passion
Comme au cinéma
Dessinée-ma-la-die d’amour
A juste, à juste, à juste raison
Rendez-vous aux portes d’une usine
Ils sortent dans un café in
Et s’imaginent tout réinventer
Ils sont jeunes et sont saoulés de magazines
Ils s’offrent tout ce qui fascine
Des limousines et des soirées privées
Un déclic et un silence
Une musique un pas de danse
Et d’une magique innocence vers sa destinée
Et la noce qui s’amène
Et vient la course des semaines
Et puis les gosses se démènent pour aller danser
A juste, à juste, à juste raison
A juste, à juste, à juste une émotion
A juste, à juste, à juste raison
A juste, à juste, juste une émotion
A juste raison, à juste une émotion
A juste une mélodie d’amour
A juste raison un peu de passion
Comme au cinéma
Dessinée-ma-la-die d’amour
A juste, à juste, à juste raison

(traducción)

Un hombre, una mujer y un gusto.
contra el dia
Y como un estruendo loco
Sacudir el entorno
No distinguen nada después de todo.
Se hacen los tontos, sordos
Solo en el mundo, bien en cualquier lugar
Fanáticos fervientes, suburbios
Oh sí
Con razón, un juego de emociones
Sólo una melodía de amor
Con razón un poco de pasión
como en las peliculas
Dibujado-mi-el-amor-morir
Justo, justo, justo
Nada nuevo bajo el sol
entre amantes
Pianissimo todo es igual
Después de los toques de queda
El sueño no es bienvenido
Es todo entre cuatro ojos, entre cuatro ojos
No hacemos más ricos ni nos preguntamos
En otras vidas y en otros lugares
No inventamos nada mejor.
Justamente un juego de emociones.
Sólo una melodía de amor
Con razón un poco de pasión
como en las peliculas
Dibujado-mi-el-amor-morir
Justo, justo, justo
Encuentro a las puertas de una fábrica.
Salen a un café en
E imagina reinventarlo todo
Son jóvenes y borrachos de revistas.
Se ofrecen todo lo que fascina
Limusinas y fiestas privadas
Un click y un silencio
Una música un paso de baile
Y con mágica inocencia a su destino
Y la boda que se avecina
Y viene la carrera de las semanas
Y luego los niños se apresuran a ir a bailar
Justo, justo, justo
Solo, solo, solo una emoción
Justo, justo, justo
Solo, solo, solo una emoción
Justo, solo una emoción
Tiene solo una melodía de amor
Con razón un poco de pasión
como en las peliculas
Dibujado-mi-el-amor-morir
Justo, justo, justo