Traducción de la letra de la canción Ailleurs - Mario Pelchat

Ailleurs (original)

Ailleurs
Loin de notre ombre
Ailleurs
Où rien n’est sombre
Là où le temps a le temps d'être à nous encore
Des heures
Plus loin
Qu’au bout du monde
Demain
Ou dans trois secondes
Avec ton nom sur mon nom
Dans le même avion
Partons d’ici
Viens dans un pays
Où les chagrins n’existent pas
Pas de comédie
On est tout seuls toi et moi
Les châteaux d’ivoire
Seront à nous
Là où nous conduira l’amour
Dis-moi que ça te chante
Tout bas je veux l’entendre
Que peu importe où j’irai
J’aurai sur le c ur
Ta chaleur
Avec ton nom sur mon nom
Dans le même avion
Partons d’ici
Partons d’ici

Ailleurs (traducción)

En algún otro lugar
Lejos de nuestra sombra
En algún otro lugar
donde nada es oscuro
Donde el tiempo tiene tiempo para ser nuestro otra vez
Las horas
Más lejos
Que al fin del mundo
Mañana
O en tres segundos
Con tu nombre en mi nombre
en el mismo plano
Dejemos este lugar
Ven a un país
Donde no existen las penas
sin comedia
Estamos solos tu y yo
Los castillos de marfil
será nuestro
Donde el amor nos llevará
dime que te gusta
Bajo quiero escucharlo
Que no importa a donde vaya
tendré en mi corazón
tu calor
Con tu nombre en mi nombre
en el mismo plano
Dejemos este lugar
Dejemos este lugar