Traducción de la letra de la canción C'était notre nid d'amour - Mario Pelchat

C'était notre nid d'amour (original)

Un livre làsur le fauteuil
Près de la cheminée du bois
D’un arbre tombera les feuilles
Et moi je m'éloignerai de toi
Ainsi finira ce rêve
Une histoire d’amour trop brève
Ainsi sera notre amour
Prisonnier entre les vieux murs
C'était notre nid d’amour
Lorsque je suis parti
C'était notre nid d’amour
Pour nous tout est fini
Pourra-t-il revivre un jour
Restera-t-il sans vie
C'était notre nid d’amour
Pour nous c’est bien fini
La poussière sur la table
Dira qu’elle n’a plus servi
Le vent insupportable
Emportera notre vie
Le ciel sur notre passé
S’obscurcira àjamais
La lumière s'éteindra
Une porte se refermera
C'était notre nid d’amour
Lorsque je suis parti
C'était notre nid d’amour
Pour nous tout est fini
Pourra-t-il revivre un jour
Restera-t-il sans vie
C'était notre nid d’amour
Pour nous c’est bien fini
C'était notre nid d’amour
Lorsque je suis parti
C'était notre nid d’amour
Pour nous tout est fini
Pourra-t-il revivre un jour
Restera-t-il sans vie
C'était notre nid d’amour
Pour nous tout est fini

C'était notre nid d'amour (traducción)

Un libro ahí en la silla
Cerca de la chimenea de leña
De un árbol caerán las hojas
Y me alejaré de ti
Así terminará este sueño
Una historia de amor demasiado breve
Así será nuestro amor
Prisionero entre las viejas murallas
era nuestro nido de amor
Cuando dejé
era nuestro nido de amor
Para nosotros todo ha terminado
¿Podrá volver a vivir?
¿Se quedará sin vida?
era nuestro nido de amor
se acabó para nosotros
El polvo sobre la mesa
Dirá que ya no se ha usado
El viento insoportable
Tomará nuestra vida
El cielo sobre nuestro pasado
se oscurecerá para siempre
la luz se apagara
Una puerta se cerrará
era nuestro nido de amor
Cuando dejé
era nuestro nido de amor
Para nosotros todo ha terminado
¿Podrá volver a vivir?
¿Se quedará sin vida?
era nuestro nido de amor
se acabó para nosotros
era nuestro nido de amor
Cuando dejé
era nuestro nido de amor
Para nosotros todo ha terminado
¿Podrá volver a vivir?
¿Se quedará sin vida?
era nuestro nido de amor
Para nosotros todo ha terminado