Traducción de la letra de la canción L'Amour est un ballon blanc - Mario Pelchat

L'Amour est un ballon blanc (original)

L’amour est un ballon blanc
Qui danse et vole au-dessus de ma tête
On ne sait jamais comment
Ni où ni vraiment pourquoi il s’arrête
Dis-moi qu’est-ce que je devrais faire
Pour m’envoler ce soir avec lui
Me retrouver dans l’atmosphère
Dans l’infini
L’amour est un ballon blanc
Qui danse et vole au-dessus de ma tête
On ne sait jamais comment
Ni où ni vraiment pourquoi il s’arrête
Dis-moi qu’est-ce que je devrais faire
Pour finalement le rattraper
Pour qu’il fasse lever de terre
La réalité
Dis-moi qu’est-ce que je devrais faire
Pour m’envoler ce soir avec lui
Me retrouver dans l’atmosphère
Dans l’infini
L’amour est un ballon blanc
Qui danse et vole au-dessus de ma tête
Mais on ne sait jamais quand
Ni où ni sur qui vraiment il s’arrête
L’amour est un ballon blanc
L’amour est un ballon blanc
L’amour est un ballon blanc
L’amour est un ballon blanc
L’amour est un ballon blanc

(traducción)

El amor es un globo blanco.
que baila y vuela sobre mi cabeza
nunca sabes cómo
Ni dónde ni realmente por qué se detiene
Dime qué debo hacer
Para volar esta noche con él
Encontrarme en la atmósfera
en el infinito
El amor es un globo blanco.
que baila y vuela sobre mi cabeza
nunca sabes cómo
Ni dónde ni realmente por qué se detiene
Dime qué debo hacer
Para finalmente ponerse al día
Para que se levante del suelo
La realidad
Dime qué debo hacer
Para volar esta noche con él
Encontrarme en la atmósfera
en el infinito
El amor es un globo blanco.
que baila y vuela sobre mi cabeza
Pero nunca se sabe cuando
Ni dónde ni sobre quién se detiene realmente
El amor es un globo blanco.
El amor es un globo blanco.
El amor es un globo blanco.
El amor es un globo blanco.
El amor es un globo blanco.