Traducción de la letra de la canción L'otage - Mario Pelchat

L'otage (original)

Je te désire
Et toi tu as compris
Tu as su me séduire
Au rythme du plaisir
Tu me fais chanter
Toi qui sais
Inconcevablement
Te faire désirer
Je suis l’otage
De l’amour
Ne me délivre pas
Surtout ne t’en va pas
Laisse-moi te faire encore rêver
Laisse-toi aimer
Le temps d’apprivoiser la nuit
Ne me laisse jamais seul, jamais plus seul
Je veux t’aimer
Plus loin que la nuit
Plus fort que la vie
Donne-moi la main
Et je t’appartiens
Toi qui sais
Inexplicablement
Te faire désirer
Je suis l’otage
De l’amour
Ne me délivre pas
Surtout ne t’en va pas
Laisse-moi te faire encore rêver
Laisse-toi aimer
Le temps d’apprivoiser la nuit
Ne me laisse jamais seul, jamais plus seul
Avant que n’vienne le jour
Fais-moi, fais-moi l’amour
Laisse-toi aimer
Dis-moi où loger mon amour
Raconte-toi, prends-moi
Colore ma nuit blanche
Ne me laisse jamais, jamais seul

(traducción)

Yo te deseo
y entendiste
supiste como seducirme
Al ritmo del placer
me haces cantar
tu que sabes
Increíblemente
hacer que quieras
yo soy el rehén
Del amor
no me entregues
Sobre todo, no te vayas.
Déjame hacerte soñar de nuevo
déjate amar
Es hora de domar la noche
Nunca me dejes solo, nunca más solo
quiero amarte
Más allá de la noche
más fuerte que la vida
Dame tu mano
Y te pertenezco
tu que sabes
inexplicablemente
hacer que quieras
yo soy el rehén
Del amor
no me entregues
Sobre todo, no te vayas.
Déjame hacerte soñar de nuevo
déjate amar
Es hora de domar la noche
Nunca me dejes solo, nunca más solo
Antes de que llegue el día
Hazme, hazme el amor
déjate amar
Dime donde quedarme mi amor
Dite a ti mismo, llévame
Colorea mi noche de insomnio
Nunca, nunca me dejes solo