Traducción de la letra de la canción Le semeur - Mario Pelchat

Le semeur (original)

Il est de ces gens qui laissent des traces
Au-delà du temps
Au-delà du vent qui passe
Il est de ces hommes qui de leurs mains
Ont enfoui dans la terre
Un roseau qui fleurira
Même après qu’il partira
Car plus fort que l’hiver
Il survivra
Son c ur a souvent pansé ses chagrins
Quand des jours plus gris
Menaçaient ses lendemains
Mais il a connu pour comble d’amour
Un appui lorsque les drames
Viendraient les saccager au détour
Le semeur a ses rêves
Qu’il emporte avec lui
Une veine, une sève
Où l’on s’abreuve aussi
Pour autant qu’il demeure
On vivra à travers lui
Contre tout attente il ne voudra croire
Que d’un grain qu’on plante
Ne naîtra que peu d’espoir
Il n'écoutera pas ce que diront
Sa foi, sa raison
Les saisons ne pourront pas
Contre l’ombre de ses voies
Pas plus le sillage de ses pas
De s’qu’il a laissé de c’qu’il a semé$D
Il le sait déjà
Pour d’autres on moissonnera
Mais de son passage il aura goûté
De son héritage
Pour ses enfants, il vivra
Dans son jardin, il sera
La chanson du semeur restera
Pour ses enfants, il sera
Dans son jardin, il vivra
La chanson du semeur restera

Le semeur (traducción)

Es de esas personas que dejan huella.
Más allá del tiempo
Más allá del viento que pasa
Es uno de esos hombres que con las manos
Enterrado en el suelo
Una caña que florecerá
Incluso después de que él se vaya
Porque más fuerte que el invierno
el sobrevivira
Su corazón a menudo ha curado sus penas.
Cuando los días más grises
Amenazó su mañana
Pero él sabía por la altura del amor
Apoyo cuando los dramas
vendría y los saquearía a la vuelta de la esquina
El sembrador tiene sus sueños
Que se lleva con el
Una vena, una savia
Donde también bebemos
Mientras permanezca
lo superaremos
Contra todo pronóstico, él no creerá
La de un grano que plantamos
Habrá poca esperanza
Él no escuchará lo que dicen.
Su fe, su razón.
Las estaciones no pueden
Contra la sombra de sus caminos
No más la estela de sus pasos
De lo que dejo de lo que sembró$D
el ya sabe
Para otros cosecharemos
Pero a su paso habrá probado
de su legado
Por sus hijos vivirá
En su jardín estará
Quedará el canto del sembrador
Para sus hijos será
En su jardín vivirá
Quedará el canto del sembrador