Traducción de la letra de la canción Perce les nuages - Mario Pelchat

Perce les nuages (original)

Perce les nuages
D’ici jusqu’au large
Au grand soleil
Tu m'émerveilles
Depuis l’horizon
Porte tes rayons
Réchauffe-moi
J’en ai besoin
Toi, le vent de la mer
Va dire à ma mère
Combien je l’aime
Et comme elle est belle
Va vers l’horizon
Porte ma chanson
Chante-la lui
À son oreille
Et elle se repose aujourd’hui
Où elle vécut avec lui
La plus grande partie de sa vie
Mais, seule, elle est retournée
Au village où je suis née
Là où mon père est enterré
Étoile de la nuit
Dis-lui bien ceci
Qu’on est toujours
Auprès de lui
Et qu’il est dans nos coeurs
Comme une lueur
Qui brillera
Toute la vie
Là où mon père est enterré x2

Perce les nuages (traducción)

perforar las nubes
De aquí al mar
En el sol
Me impresionas
desde el horizonte
Usa tus rayos
caliéntame
Lo necesito
Tú, el viento del mar
Ve a decirle a mi madre
cuanto lo amo
y que hermosa es
Ir hacia el horizonte
Lleva mi canción
cántaselo
en su oído
Y ella descansa hoy
donde ella vivía con él
la mayor parte de su vida
Pero, sola, volvió
En el pueblo donde nací
donde esta enterrado mi padre
estrella nocturna
dile esto
que siempre estamos
a su lado
y el esta en nuestros corazones
como un resplandor
quien brillara
Toda la vida
Donde esta enterrado mi padre x2