Traducción de la letra de la canción Perdu l'envie d'aimer - Mario Pelchat

Perdu l'envie d'aimer (original)

Tu es belle à me brûler
Belle à tuer le froid
Tu es la flamme entre mes doigts
Mais j’aimais une fille
Depuis qu’elle m’a quitté
Elle ne me quitte plus
Mais tout ce qu’elle m’a laissé
C’est une envie perdue
Perdu l’envie d’aimer
Perdu l’envie d’aimer
La nuit, l’ennui me guide
J’apprends à m’en passer
Finie l’envie d’aimer
Et la maison est vide
Tes mains, tes yeux
Et ta voix ont effacé la pluie
Mais n’attends rien de moi
Je vis bien trop loin d’ici
Tu crois pouvoir guérir
Ce qu’a fait le temps
Tu voudrais me voir sourire
Mais je ne sais plus comment
Perdu l’envie d’aimer
Perdu l’envie d’aimer
La nuit, l’ennui me guide
J’apprends à m’en passer
Finie l’envie d’aimer
Et la maison est vide
J’aime la chaleur de tes bras
Je trouve un soleil dans tes bras
Tu viens me tirer de l’ombre
Et je regrette d’avoir
Perdu l’envie d’aimer
Perdu l’envie d’aimer
La nuit, l’ennui me guide
J’apprends à m’en passer
Finie l’envie d’aimer
Et la maison est vide
Tu es belle à me brûler
Belle à tuer le froid

Perdu l'envie d'aimer (traducción)

eres hermosa para quemarme
Hermosa para matar el frio
Eres la llama entre mis dedos
Pero yo amaba a una chica
Desde que ella me dejo
ella nunca me deja
Pero todo lo que ella me dejó
es un deseo perdido
Perdió el deseo de amar
Perdió el deseo de amar
En la noche me guía el aburrimiento
Estoy aprendiendo a dejar ir
Se ha ido el impulso de amar
Y la casa está vacía
Tus manos, tus ojos
Y tu voz borró la lluvia
pero no esperes nada de mi
vivo demasiado lejos de aqui
Crees que puedes curar
que hora ha hecho
quieres verme sonreir
pero no se como
Perdió el deseo de amar
Perdió el deseo de amar
En la noche me guía el aburrimiento
Estoy aprendiendo a dejar ir
Se ha ido el impulso de amar
Y la casa está vacía
Amo el calor de tus brazos
Encuentro un sol en tus brazos
Vienes a sacarme de las sombras
y me arrepiento de haber
Perdió el deseo de amar
Perdió el deseo de amar
En la noche me guía el aburrimiento
Estoy aprendiendo a dejar ir
Se ha ido el impulso de amar
Y la casa está vacía
eres hermosa para quemarme
Hermosa para matar el frio