Traducción de la letra de la canción Plus haut que moi - Mario Pelchat

Plus haut que moi (original)

J'étais seule sur une île
Sans étoiles, sans violon
Et je flottais dans cette ville
Dans l’ennui des jours toujours trop long
Dans ce désert où les hivers venaient nous prendre
Des passants passaient sans jamais nous entendre
Et c’est là quand on se croit le plus désepéré
Qu'à travers la nuit que l’autre vient vous trouver
Tu m’as mené plus haut que moi
Et je touche le soleil
Sans même brûler mes doigts
Tu m’as porté plus haut que moi
Je suis fière de nous
Tout est clair pour nous
Oh j’espère en nous
En croisant les doigts
Ces mains sont faites pour toi
Pour tout prendre et tout donner
Umm cet amour il est si tendre
Qu’il fallait nous deux pour l’inventer
Dans ce désert où les hivers venaient nous prendre
Des passants passaient sans jamais nous entendre
Et c’est là quand on se croit le plus désepéré
Qu'à travers la nuit que l’autre vient vous trouver
Tu m’as mené plus haut que moi
Et je touche le soleil
Sans même brûler mes doigts
Tu m’as porté plus haut que moi
Je suis fière de nous
Tout est clair pour nous
Oh J’espère en nous
En croisant les doigts
Je me vois bien plus haut que moi
Faire un enfant à la vie
Nous serons trois
Plus haut chaque jour, plus loin chaque nuit
C’est le départ pour autre part
Où plus rien ne nous sépare
Plus haut que moi
Et je touche le soleil
Sans même brûler mes doigts
Tu m’as porté plus haut que moi
Je suis fière de nous
Tout est clair pour nous
Oh oui j’espère en nous
En croisant les doigts
Tu m’as porté plus haut que moi
Et je touche le soleil
Sans même brûler mes doigts
Tu m’as porté plus haut que moi
Je suis fière de nous
Tout est clair pour nous
Oh j’espère en nous
En croisant les doigts
Tu m’as mené plus haut que moi
Et je touche le soleil
Sans même brûler mes doigts

Plus haut que moi (traducción)

estaba solo en una isla
Sin estrellas, sin violín
Y yo estaba flotando en esta ciudad
En el aburrimiento de los días siempre demasiado largos
En este desierto donde los inviernos vinieron a llevarnos
Los transeúntes pasaban sin oírnos nunca
Y ahí es cuando te sientes más desesperado
Que a través de la noche el otro viene a buscarte
Me llevaste más alto que yo
Y toco el sol
Sin siquiera quemarme los dedos
Me llevaste más alto que yo
estoy orgulloso de nosotros
Todo está claro para nosotros.
Oh espero en nosotros
Dedos cruzados
Estas manos son para ti
Para tomarlo todo y darlo todo
Umm este amor es tan tierno
Que nos costó a los dos inventarlo
En este desierto donde los inviernos vinieron a llevarnos
Los transeúntes pasaban sin oírnos nunca
Y ahí es cuando te sientes más desesperado
Que a través de la noche el otro viene a buscarte
Me llevaste más alto que yo
Y toco el sol
Sin siquiera quemarme los dedos
Me llevaste más alto que yo
estoy orgulloso de nosotros
Todo está claro para nosotros.
Oh espero en nosotros
Dedos cruzados
Me veo mucho más alto que yo
Darle vida a un niño
seremos tres
Más alto cada día, más lejos cada noche
Es la salida para otro lugar
Donde nada nos separe
más alto que yo
Y toco el sol
Sin siquiera quemarme los dedos
Me llevaste más alto que yo
estoy orgulloso de nosotros
Todo está claro para nosotros.
Oh sí, espero en nosotros
Dedos cruzados
Me llevaste más alto que yo
Y toco el sol
Sin siquiera quemarme los dedos
Me llevaste más alto que yo
estoy orgulloso de nosotros
Todo está claro para nosotros.
Oh espero en nosotros
Dedos cruzados
Me llevaste más alto que yo
Y toco el sol
Sin siquiera quemarme los dedos