Traducción de la letra de la canción Soleil éternel - Mario Pelchat

Soleil éternel (original)

Je suis comme la nature
Les jours en moi il fait soleil
Si je pouvais te garder
Toujours en vue soleil éternel
Je serais dans le calme
Le silence et la paix
D’une journée d'été
Je pourrais cultiver
En moi un grand jardin
Jusqu'à la fin des temps
Quelques fois la tempête
Viens détruire mon jardin
Je suis comme en hiver
Pardonne ma faiblesse
Je continue la lutte
J’espère me fondre en toi
Je suis comme la nature
Des jours en moi il fait soleil
Si je pouvais te garder
Toujours en vue
Soleil éternel
Le parcours de ma vie
Serait plus agréable
Beaucoup plus profitable
Et en combien de vie
Dis moi pourrais-je atteindre
Cet immortalité
Quelques fois la tempête
Viens assombrir mes jours
Je me laisse emporter
Pardonnes ma faiblesse
Je continue la lutte
J’espère me fondre en toi
Je suis comme la nature
Des jours en moi il fait soleil
Si je pouvais te garder
Toujours en vue
Soleil éternel

Soleil éternel (traducción)

soy como la naturaleza
Los días en mí son soleados
Si pudiera mantenerte
Siempre a la vista sol eterno
estaré tranquilo
silencio y paz
de un dia de verano
podría cultivar
En mí un gran jardín
Hasta el fin de los tiempos
A veces la tormenta
Ven a destruir mi jardín
soy como el invierno
perdona mi debilidad
sigo luchando
Espero derretirme en ti
soy como la naturaleza
Días en mí es soleado
Si pudiera mantenerte
siempre a la vista
sol eterno
El viaje de mi vida
sería mejor
Mucho más rentable
y en cuantas vidas
Dime, ¿puedo llegar?
esta inmortalidad
A veces la tormenta
Ven a oscurecer mis días
Me dejo llevar
perdona mi debilidad
sigo luchando
Espero derretirme en ti
soy como la naturaleza
Días en mí es soleado
Si pudiera mantenerte
siempre a la vista
sol eterno