Traducción de la letra de la canción Toujours de nous - Mario Pelchat

Toujours de nous (original)

On en veut toujours de nous,
On redonne une chance à nos cœurs qui renouent
Et malgré nos absences, les impostures d’amours,
On se refait confiance on se revoit l’un dans l’autre
On s’aime mieux…
Nos deux cœurs dans la balance,
Des mois passés à chercher à comprendre,
À travailler pour oublier le temps,
À espérer qu’il ne soit pas trop tard…
J’ai eu si peur qu’on ne veuille plus de nous,
D’avoir brûlé ce qu’il restait d’amour,
D’avoir brisé nos corps dans les remous…
Mais la vie en a décidé autrement, désormais…
On en veut toujours de nous,
On redonne une chance à nos cœurs qui renouent
Et malgré nos absences, les impostures d’amours,
On se refait confiance on se revoit l’un dans l’autre
On s’aime mieux…
Derrière nous l’innocence
Notre amour n’est plus seulement qu’une romance,
Dans nos yeux je vois tout les bienfaits du temps,
Main dans la main, beaucoup plus forts qu’avant
Rien ne s’est éteint du feu des premiers jours
Rien ne s’est perdu, nous sommes de retour…
On a retrouvé ce qui faisait de nous
Des amoureux par dessus tout, désormais…
On en veut toujours de nous,
On redonne une chance à nos cœurs qui renouent
Et malgré nos absences, les impostures d’amours,
On se refait confiance on se revoit l’un dans l’autre
On s’aime mieux…
Puis il y a l’horizon,
L’aventure au loin,
Une nouvelle saison
On en veut toujours de nous,
On redonne une chance à nos cœurs qui renouent
Et malgré nos absences, des impostures d’amours,
On se refait confiance on se revoit l’un dans l’autre
On s’aime mieux…

(traducción)

Siempre somos buscados,
Le estamos dando una oportunidad a nuestros corazones
Y a pesar de nuestras ausencias, las imposturas del amor,
Volvemos a confiar, nos volvemos a ver
Nos amamos mejor...
Nuestros dos corazones en la balanza,
Meses pasados ​​tratando de entender,
Trabajar para olvidar el tiempo,
Espero que no sea demasiado tarde...
Tenía tanto miedo de que ya no nos quisieran,
haber quemado lo que quedaba de amor,
Haber roto nuestros cuerpos en los remolinos...
Pero la vida ha decidido lo contrario ahora...
Siempre somos buscados,
Le estamos dando una oportunidad a nuestros corazones
Y a pesar de nuestras ausencias, las imposturas del amor,
Volvemos a confiar, nos volvemos a ver
Nos amamos mejor...
detrás de nosotros la inocencia
Nuestro amor ya no es solo un romance,
En nuestros ojos veo todas las bendiciones del tiempo,
De la mano, mucho más fuerte que antes
Nada se ha extinguido del fuego de los primeros días.
Nada se perdió, estamos de vuelta...
Encontramos lo que nos hizo
Amantes sobre todo, ahora...
Siempre somos buscados,
Le estamos dando una oportunidad a nuestros corazones
Y a pesar de nuestras ausencias, las imposturas del amor,
Volvemos a confiar, nos volvemos a ver
Nos amamos mejor...
Luego está el horizonte,
aventura lejos,
una nueva temporada
Siempre somos buscados,
Le estamos dando una oportunidad a nuestros corazones
Y a pesar de nuestras ausencias, imposturas de amor,
Volvemos a confiar, nos volvemos a ver
Nos amamos mejor...