Traducción de la letra de la canción Tu m'as fait mal - Mario Pelchat

Tu m'as fait mal (original)

Les mots n’y peuvent plus rien
Je sais que c’est la fin
De notre amour
Le cœur me fait mal
A mourir, il ne me reste qu’a souffrir
Tu m’as appris comment t’aimer
Comment pourrais-je t’oublier
Je ne saurais jamais trahir
Les sentiments que j’ai pour toi
Tu m’as fait mal
Tu me fait mal
Ça finit mal
Et j’ai si mal
D’avoir ce mal
D’avoir si mal
Je cherche à suivre ton ombre
Tu sais j’en perd le sens et la raison
Arriverais-je à me posséder
Quand j’ai appris à tout donner
Les mots n’y peuvent plus rien
Je sais que c’est la fin de notre amour
Le cœur me fait mal à mourir
Il ne me reste qu'à souffrir
Tu m’as fait mal
Tu me fait mal
Ça finit mal
Et j’ai si mal
D’avoir ce mal
D’avoir si mal

Tu m'as fait mal (traducción)

Las palabras no pueden hacer nada
Sé que este es el final
De nuestro amor
Mi corazón duele
Para morir solo me queda sufrir
Me enseñaste a amarte
Cómo podría olvidarte
nunca puedo traicionar
Los sentimientos que tengo por ti
me lastimaste
me lastimaste
termina mal
y me duele mucho
Tener este dolor
para lastimar tanto
Busco seguir tu sombra
Sabes que estoy perdiendo el sentido y la razón
¿Seré capaz de ser dueño de mí mismo?
Cuando aprendí a darlo todo
Las palabras no pueden hacer nada
Sé que es el final de nuestro amor
mi corazón duele hasta la muerte
solo tengo que sufrir
me lastimaste
me lastimaste
termina mal
y me duele mucho
Tener este dolor
para lastimar tanto