Traducción de la letra de la canción Un monde ensoleillé - Mario Pelchat

Un monde ensoleillé (original)

Je marche sur la plage
Je vois ces coquillage
J’apprécie ses sourires
Je prend le goût de vire
J’admire cet empire
Ou l’on a envie de vivre
Ou l’on a envie de vivre
J’ai vu le soleil levant
Au gré du temps
Au gré du vent
J’ai vu cette grande mer
Qu’est l’océan
J’ai senti ce sable chaud
Ces fruits si bons
Ces gens si beaux
C’est la joie de vivre
En se monde ensoleillé
Je m’arrête un instant
Et je prend tout mon temps
Je marche d’un pas lent
Le visage en plein vent
Je cours vers le soleil
J’admire ces merveilles
Qui me donne le goût de vivre
J’ai vu le soleil levant
Au gré du temps
Au gré du vent
J’ai vu cette grande mer
Qu’est l’océan
J’ai senti ce sable chaud
Ces fruits si bons
Ces gens si beaux
C’est la joie de vivre
En se monde ensoleillé

Un monde ensoleillé (traducción)

camino por la playa
Veo esas conchas marinas
aprecio sus sonrisas
Tomo el gusto de girar
Admiro este imperio
Donde queremos vivir
Donde queremos vivir
vi el sol naciente
Tiempo extraordinario
por el viento
He visto este gran mar
que es el oceano
Sentí esa arena caliente
Estas frutas tan buenas
Esta gente tan hermosa
es la alegría de vivir
En este mundo soleado
me detengo por un momento
Y me tomo todo mi tiempo
camino despacio
La cara en el viento
corro hacia el sol
Admiro estas maravillas
Quien me da el gusto de vivir
vi el sol naciente
Tiempo extraordinario
por el viento
He visto este gran mar
que es el oceano
Sentí esa arena caliente
Estas frutas tan buenas
Esta gente tan hermosa
es la alegría de vivir
En este mundo soleado