Traducción de la letra de la canción Crossroads - Marketa Irglova

Crossroads (original)

It remains to be seen
To which side I’m gonna lean
Which road will I choose?
What will I gain, what will I lose?
Am I gonna come to my senses
And see the light in letting go of what I want
In order to do what’s right?
Oh, but right by whom?
By me or by you?
It’s just a crossroads
Is the light red or is it green?
I’m getting mixed signals
I really don’t know what they mean
If I wasn’t temporarily blind
If I could only take one look I know I’d find
How simple it all is
How much do I really own this?
Is enough not enough?
Am I really in love?
Or is it nothing but a test?
Well, if you wanna try me
Go ahead and be my guest
'Cause I myself would like to go
Which way we’re to go, I guess it’s undecided yet
So I’ll take it slow, but as I regain my sight
I know I will do what’s right
Indeed it’s just a crossroads
Now that I’m willing to clearly see
Things for what they really are
And not what I’d like them to be
There’s nothing left to think about
I know the way now, I’ve no more doubt
I let go and release
You do the same for me, please

Crossroads (traducción)

Queda por verse
De qué lado me voy a inclinar
¿Qué camino elegiré?
¿Qué ganaré, qué perderé?
Voy a volver a mis sentidos
Y ver la luz en dejar ir lo que quiero
¿Para hacer lo correcto?
Oh, pero ¿justo por quién?
¿Por mí o por ti?
Es solo una encrucijada
¿La luz es roja o es verde?
Estoy recibiendo señales mixtas
Realmente no sé lo que significan
Si no estuviera temporalmente ciego
Si solo pudiera echar un vistazo, sé que encontraría
Que simple es todo
¿Cuánto tengo realmente de esto?
¿No es suficiente?
¿Estoy realmente enamorado?
¿O no es más que una prueba?
Bueno, si quieres probarme
Adelante, sé mi invitado
Porque a mí mismo me gustaría ir
Hacia dónde debemos ir, supongo que aún no está decidido
Así que me lo tomaré con calma, pero a medida que recupere la vista
Sé que haré lo correcto
De hecho, es solo una encrucijada
Ahora que estoy dispuesto a ver claramente
Las cosas por lo que realmente son
Y no lo que me gustaría que fueran
No queda nada en lo que pensar
Sé el camino ahora, no tengo más dudas
Dejo ir y libero
Haz lo mismo por mí, por favor.