Traducción de la letra de la canción Mary - Marketa Irglova

Mary (original)

Oh Father, what do you see?
Are you well pleased in me?
I always longed to be
Worthy of the faith you put in me, and
It would make me sad if I should let you down
I only wish to make you proud, but
I’d really like to play with the children now
Am I allowed?
For a moment to go out?
Mary, still a little girl now
Mary, play as much as you can
Mary, you already know how
To play the hearts of men, like a harp
You’re still so young
You have so much ahead of you
Big things await you still
Oh, if you only knew, but
Maybe it is better that you don’t
While you’re sleeping undisturbed by anything
It’s still so early in the morning
Only cowbells ring
Soon the birds will start to sing
Mary, you’re growing up now
Mary, soon your time will come
Mary, you already know how
To make sound the hearts of men like a drum, beating

Mary (traducción)

Oh Padre, ¿qué ves?
¿Estás bien complacido en mí?
Siempre anhelé ser
Digno de la fe que pusiste en mí, y
Me entristecería si te defraudara
Solo deseo enorgullecerte, pero
Realmente me gustaría jugar con los niños ahora
¿Estoy permitido?
¿Un momento para salir?
María, todavía una niña ahora
Mary, juega tanto como puedas
María, ya sabes cómo
Para tocar los corazones de los hombres, como un arpa
Todavía eres tan joven
Tienes mucho por delante
Grandes cosas te esperan todavía
Oh, si supieras, pero
Tal vez sea mejor que no lo hagas
Mientras duermes sin que nada te moleste
Todavía es muy temprano en la mañana
Solo suenan los cencerros
Pronto los pájaros comenzarán a cantar
María, estás creciendo ahora
María, pronto llegará tu hora
María, ya sabes cómo
Para hacer sonar los corazones de los hombres como un tambor, golpeando