Traducción de la letra de la canción Go Back - Marketa Irglova

Go Back (original)

To know the pain of too much tenderness
I would give myself to thee
But just to clarify, by keeping distance I confess
That I know all too well you’re not to be with me
When from across the room you held my gaze
The keeper of my heart cameï"¿ to greet your warm embrace
And now I feel this heat in my hands and feet
I have a belly full of butterflies and a weakness in my knees
You better not come any closer
Because I’ll lose myself if you do
If in truth I cannot have you
Don’t even encourage me wanting you
Well, go back, go back, go back, go back, go back
Hurry while you still can
Go back now, don’t delay yourself
If you cannot be my man
Go back, go, go back, go back, go, go back
Go back, stop teasing now, go back
Go back, don’t tempt me now, go back
Go back, be fair now, stop torturing me, go back
Go back, be good, go back
Go back oh, oh, oh, go back
Go back oh, oh, oh, go back

(traducción)

Conocer el dolor de demasiada ternura
yo me entregaria a ti
Pero solo para aclarar, al mantener la distancia confieso
Que sé muy bien que no vas a estar conmigo
Cuando desde el otro lado de la habitación sostuviste mi mirada
El guardián de mi corazón vino a saludar tu cálido abrazo
Y ahora siento este calor en mis manos y pies
tengo la barriga llena de mariposas y debilidad en las rodillas
Será mejor que no te acerques más
Porque me perderé si lo haces
Si en verdad no puedo tenerte
Ni me animes a quererte
Bueno, vuelve, vuelve, vuelve, vuelve, vuelve
Date prisa mientras puedas
Vuelve ahora, no te demores
Si no puedes ser mi hombre
Vuelve, ve, vuelve, vuelve, vuelve, vuelve
Vuelve, deja de molestar ahora, vuelve
Regresa, no me tientes ahora, regresa
Regresa, sé justo ahora, deja de torturarme, regresa
Vuelve, sé bueno, vuelve
Regresa oh, oh, oh, regresa
Regresa oh, oh, oh, regresa