Traducción de la letra de la canción Remember Who You Are - Marketa Irglova

Remember Who You Are (original)

Tell me why you hide from me
Or am I blinded by the expectation
Of what I’ll see?
How do you expect nothing, but
Stay open to everything?
I’ve been trying to keep an open mind, but
Listen!
Why do you make yourself so hard to find?
I’ve been looking for you left and right
Tell me!
Have I even so much as glimpsed a sight?
Well it’s not just a matter of curiosity
Your existence is what makes or breaks this world to me
Because if you’re not real, how do I know what is?
Maybe I’m just imagining all of this…
I take whatever form you picture me in, but
You can not see what you don’t believe in
You’re always looking for proof
Your faith is like a house that has no roof
The howling winds of doubt, they sweep right through
You’ve forgotten everything that you once knew
All you need is to remember who you are
Then you will see that I am never far from you
You need not fear, we’re always here
If you only knew who walks with you
You’d never feel alone, scared of the unknown
You would stand up straight, and comfort the afraid

Remember Who You Are (traducción)

Dime por qué te escondes de mí
O estoy cegado por la expectativa
¿De lo que veré?
¿Cómo no esperas nada, pero
¿Estar abierto a todo?
He estado tratando de mantener una mente abierta, pero
¡Escucha!
¿Por qué te haces tan difícil de encontrar?
Te he estado buscando de izquierda a derecha
¡Dígame!
¿He siquiera vislumbrado algo?
Pues no es solo cuestion de curiosidad
Tu existencia es lo que hace o rompe este mundo para mí
Porque si no eres real, ¿cómo sé qué es?
Tal vez solo me estoy imaginando todo esto...
Tomo cualquier forma en la que me imagines, pero
No puedes ver en lo que no crees
Siempre estás buscando pruebas
Tu fe es como una casa que no tiene techo
Los vientos aulladores de la duda, atraviesan
Has olvidado todo lo que una vez supiste
Todo lo que necesitas es recordar quién eres
Entonces verás que nunca estoy lejos de ti
No debes temer, siempre estamos aquí.
Si supieras quien camina contigo
Nunca te sentirías solo, asustado de lo desconocido
Te erguirías y consolarías a los temerosos