Traducción de la letra de la canción Divine Timing - Marketa Irglova

Divine Timing (original)

Time, how does it go?
Sometimes fast, other times slow
But when I’m with you, time disappears
Weeks can feel like days, days can feel like years
I stood with you and time stood still
And can you kill time?
Can time kill?
Can we stay in our timeless romance?
Freedom, what does it mean?
Is it worth being chased?
Does it come from within?
Loving the freedom of choice, isn’t that being free?
Could you freely choose to be bound to me?
When I met you, the planets did align and
Is it not true that time it was divine?
Too soon is as bad as too late
Yet here we are and was it not fate
That brought you to me, that brought me to you?
Oh, I will be good, I will be true
But I will not tie in our love in chains
We can run wild if neither pulls the reins
We can run free and have adventures of our own
Take the time if you need to be alone

Divine Timing (traducción)

Tiempo, ¿cómo va?
A veces rápido, otras veces lento
Pero cuando estoy contigo, el tiempo desaparece
Las semanas pueden parecer días, los días pueden parecer años
Estuve contigo y el tiempo se detuvo
¿Y puedes matar el tiempo?
¿Puede el tiempo matar?
¿Podemos permanecer en nuestro romance eterno?
Libertad, ¿qué significa?
¿Vale la pena ser perseguido?
¿Viene de dentro?
Amar la libertad de elección, ¿no es eso ser libre?
¿Podrías elegir libremente estar ligado a mí?
Cuando te conocí, los planetas se alinearon y
¿No es cierto que el tiempo fue divino?
Demasiado pronto es tan malo como demasiado tarde
Sin embargo, aquí estamos y ¿no fue el destino
¿Eso te trajo a mí, eso me trajo a ti?
Oh, seré bueno, seré fiel
Pero no ataré nuestro amor con cadenas
Podemos volvernos locos si ninguno tira de las riendas
Podemos correr libres y tener nuestras propias aventuras.
Tómese el tiempo si necesita estar solo