Traducción de la letra de la canción We Are Good - Marketa Irglova

We Are Good (original)

Early morning, rising with the sun
Resting where the sky meets the earth
Feeling the fired rays of sunlight reach into my soul
Where they reinstate the sense of my own self-worth
If you’re not good, you’re bad — that’s far too black and white
Behold the glorious sun in all it’s radiance bright
It too at times is obscured by the thick blue veil of night
Still the moon and all the stars continue to reflect its light
And so it is that we are good
Though we do not always do as we should
We loose track of right and wrong
And we’re not always standing strong
But still, don’t you want to believe
In things that eyes do not perceive
Like our light shining from within
That in a battle with our darkness can win
The gates of heaven open up before me
As my heart is given wings and flies
Leaving all pretense behind, everything is crystal clear
Even the worry of uncertainty subsides
They say the time will come for us to be reborn
Into the newness of unity that has been torn
Into duality, into: «It's us against them.»
It’s from that place of fear that all our conflicts stem
We’re almost there, but not yet, still — the stage is set
For the play we may enact according to our contract
That we made both and I with everybody in our home up high
To awaken from our deep and long undisturbed though hardly peaceful sleep
If to look is to know the grace which you bestow
Upon those that you would raise
Into a kind and loving gaze
Then to look is to see everyone as good as they can be

(traducción)

Temprano en la mañana, saliendo con el sol
Descansando donde el cielo se encuentra con la tierra
Sintiendo los rayos encendidos de la luz del sol llegar a mi alma
Donde restablecen el sentido de mi propio valor
Si no eres bueno, eres malo: eso es demasiado blanco y negro
Contempla el glorioso sol en todo su esplendor brillante
A veces también está oscurecido por el espeso velo azul de la noche.
Todavía la luna y todas las estrellas siguen reflejando su luz
Y asi es que estamos bien
Aunque no siempre hacemos lo que deberíamos
Perdemos el rastro de lo correcto y lo incorrecto
Y no siempre nos mantenemos firmes
Pero aún así, ¿no quieres creer?
En cosas que los ojos no perciben
Como nuestra luz brillando desde dentro
Que en una batalla con nuestra oscuridad puede ganar
Las puertas del cielo se abren ante mí
Como mi corazón tiene alas y vuela
Dejando atrás todas las pretensiones, todo es claro como el cristal
Incluso la preocupación por la incertidumbre desaparece
Dicen que llegará el momento de renacer
En la novedad de la unidad que ha sido desgarrada
Hacia la dualidad, hacia: «Somos nosotros contra ellos».
Es de ese lugar de miedo de donde provienen todos nuestros conflictos.
Ya casi llegamos, pero todavía no, aún — el escenario está listo
Para la obra que podemos representar de acuerdo con nuestro contrato
Que hicimos los dos y yo con todos en nuestra casa en lo alto
Despertar de nuestro profundo y largo sueño tranquilo aunque apenas pacífico.
Si mirar es conocer la gracia que concedes
Sobre aquellos que levantarías
En una mirada amable y amorosa
Entonces, mirar es ver a todos tan bien como pueden ser.