Traducción de la letra de la canción Fortune Teller - Marketa Irglova

Fortune Teller (original)

Close your eyes and think of the future
Picture yourself, now what do you see?
One year from now, two ten or twenty…
Tell me, tell me!
What would you like to be?
A fortune teller, a treasure hunter?
A world explorer, a heaven seeker?
Or is being yourself satisfying enough?
Maybe all you dream of finding is
One True Love
Guardian of a secret, temple fire keeper?
A truth protector, a dream collector?
Or is simply being yourself satisfying enough?
Maybe all you dream of keeping is
One True Love
Find a fruitful branch to shake
Careful not to make it break
Find a piece of land to rake
Spread your seeds and see them take

Fortune Teller (traducción)

Cierra los ojos y piensa en el futuro
Imagínate a ti mismo, ¿ahora qué ves?
Dentro de un año, dos diez o veinte...
¡Cuéntame, cuéntame!
¿Qué te gustaría ser?
¿Un adivino, un cazador de tesoros?
¿Un explorador del mundo, un buscador del cielo?
¿O es ser tú mismo lo suficientemente satisfactorio?
Tal vez todo lo que sueñas con encontrar es
Un amor verdadero
¿Guardián de un secreto, guardián del fuego del templo?
¿Un protector de la verdad, un coleccionista de sueños?
¿O es simplemente ser tú mismo lo suficientemente satisfactorio?
Tal vez todo lo que sueñas con mantener es
Un amor verdadero
Encuentra una rama fructífera para sacudir
Con cuidado de no hacer que se rompa
Encuentra un pedazo de tierra para rastrillar
Esparce tus semillas y míralas tomar