Traducción de la letra de la canción Большое счастье - Маршал Ашроев

Большое счастье (original)

Я наверно никогда себе представить не смогу.
Это чувство гордости, тепла и нежной ласки.
Со мной твориться не понятное явление не верю.
Сам себя запутал завязал на узелок.
Мысли только о хорошем настроение отличное.
Такое чувство, что мне больше ничего не надо.
Может это вымысел какой-то или просто сон?
Что пытается меня порадовать немножко.
Я повязан ею и надеюсь навсегда.
И надеюсь не смогу порвать эти объятия.
Эти нити к ним привязано моё сердечко!
Не пытаюсь и не буду рвать насильно их.
И в мыслях нету никакой жестокости к событиям.
Остаюсь я просто верен Вике, что даёт мне мысли.
Согревает и ласкает когда буря за окном.
Когда гроза грозиться подорвать планету.
Припев
Чьи же эти глазки?
Да и чей же это носик?
На кого же ты похожи?
Ты прекрасное на свете!
Ты чудесное на свете.
Ты большое счастье.
Маленькие ручки.
Маленькие ножки.
2.куплет
Вспоминаю очень часто как мы признавались.
В любви все возрасты покорны, дорогая.
Родственные души мы теперь с тобой уж точно!
У нас с тобой свои прогнозы на любовной почве.
И жизнь как экзамен и нам только по пути!
Пути мы создаём наверно сами и взаимность разгоралась.
Как прабабушка твоя твердила нам.
Чтоб друг друга не обманывали вовсе, никогда.
Я поддерживаю мнение её и я уверен ты согласна.
Ты моя альтернатива, я отдам всё за тебя.
Ты такая же как я, а я такой же как и ты.
И мы с тобой похоже, но, вроде не близняшки.
И, конечно уже скоро пополнение в семье.
Когда животик с каждым днём становится взрослее.
Когда мы засыпаем я рукой касаюсь наше чудо.
Когда мы счастливы с тобой, тогда пинается в животике.
Неважно, что там за окно, метель или жара.
Неважно сколько мы ругались, были трудные пути.
Но, это пустяки, когда мы вместе — это мы.
Вика, ты моя жена и я люблю только тебя.
И вот она божественно кричит и плачет на руках.
И вот она улыбчива пытается ползти в кроватке.
И вот она встаёт на свои маленькие ножки
И мы счастливы с тобой когда есть маленькое чудо.
Припев
Чьи же эти глазки?
Да и чей же это носик?
На кого же ты похожи?
Ты прекрасное на свете!
Ты чудесное на свете.
Ты большое счастье.
Маленькие ручки.
Маленькие ножки.

Большое счастье (traducción)

Probablemente nunca seré capaz de imaginar.
Este es un sentimiento de orgullo, calidez y caricia suave.
Me está pasando un fenómeno incomprensible, no lo creo.
Me enredé y lo até en un nudo.
Pensar solo en el buen humor es excelente.
Siento que no necesito nada más.
¿Podría ser esto una fantasía o solo un sueño?
Eso trata de complacerme un poco.
Estoy atado por ella y espero para siempre.
Y espero no poder romper estos abrazos.
¡Estos hilos son mi corazón unido a ellos!
No intento y no los romperé por la fuerza.
Y en mis pensamientos no hay crueldad ante los hechos.
Sigo siendo simplemente fiel a Vika, lo que me da pensamientos.
Calienta y acaricia cuando hay tormenta fuera de la ventana.
Cuando una tormenta eléctrica amenaza con socavar el planeta.
Coro
¿De quién son estos ojos?
Sí, ¿y de quién es esta nariz?
¿A quien te pareces?
¡Eres lo más hermoso del mundo!
Eres maravilloso en el mundo.
Eres una gran felicidad.
Pequeños bolígrafos.
Piececitos.
2. pareado
Recuerdo muy a menudo cómo nos confesamos.
En el amor, todas las edades son sumisas, querida.
¡Espíritus afines, ahora estamos con ustedes seguro!
Tú y yo tenemos nuestras propias predicciones sobre motivos de amor.
¡Y la vida es como un examen y solo estamos en el camino!
Probablemente creamos los caminos nosotros mismos y estalló la reciprocidad.
Como nos dijo tu bisabuela.
Para que no se engañen en nada, nunca.
Apoyo su opinión y estoy seguro de que estás de acuerdo.
Eres mi alternativa, daré todo por ti.
Eres igual que yo, y yo soy igual que tú.
Y parece que tú y yo, pero, al parecer, no gemelos.
Y, por supuesto, pronto habrá una nueva incorporación a la familia.
Cuando la barriga envejece cada día.
Cuando nos quedamos dormidos, toco nuestro milagro con mi mano.
Cuando estamos contentos contigo, entonces patadas en la barriga.
No importa cuál sea la ventana, una ventisca o calor.
Por mucho que lucháramos, había caminos difíciles.
Pero, esto no es nada, cuando estamos juntos, somos nosotros.
Vika, eres mi esposa y solo te amo a ti.
Y aquí está divinamente gritando y llorando en sus brazos.
Y aquí está ella sonriendo tratando de gatear en la cuna.
Y aquí ella está de pie sobre sus pequeñas piernas
Y estamos felices contigo cuando hay un pequeño milagro.
Coro
¿De quién son estos ojos?
Sí, ¿y de quién es esta nariz?
¿A quien te pareces?
¡Eres lo más hermoso del mundo!
Eres maravilloso en el mundo.
Eres una gran felicidad.
Pequeños bolígrafos.
Piececitos.