Traducción de la letra de la canción Нинеточка - Маршал Ашроев

Нинеточка (original)

Запарился читать свои дурные мысли.
Постоянно я на фокусе и всё тревожит.
Хочется всё подзабыть и убежать от мыслей.
Надоело прятаться и быть в режим невидимки.
Так хочется пройтись с тобой по улицам Иркутска.
Погулять на загсе у фонтана там на площади.
Ведь ты любишь делать фото и позировать на камеру.
Да я с тобой согласен - интересы совпадают.
Мы с тобой как половинки, целое одно.
Ведь ты любишь поиграться, посмеяться.
А меня всё это радует как наркомана доза.
Глядя на тебя, особенно глаза, я в них тону.
За все свои года я впервые понял.
Что ты лучшее, что встретил я весной.
Я не думал, что окажется всё так серьёзно.
Да и мне с тобой по кайфу, Нинеточка ты знаешь.
Я не мог подумать, что с могу я полюбить.
Давно я не любил, раз сейчас так вышло.
Ты стала моим оком, что держу я под замком.
Выбросил ключи и теперь они мне не нужны.
Ведь ты рядом и хочу чтоб было навсегда.
Хочу чтоб согревали мы друг друга в холод.
Мы с тобой растопим даже ледники.
Так охота жить плечом к плечу не торопясь взаимно.
В какие-то моменты благодарен я судьбе за опыт.
Что когда-то в прошлом я с толкнулся с бывшей.
Я начал с чистого листа, и уже там написал.
Написал, что встретил в марте я тебя.
Так забавно, но ты была такой стесняшкой.
Хочу сказать спасибо, что писала мне в Ватсапп.
Твоё фото на заставке поднимает настроение.
Никогда бы не подумал, что сведёшь меня с ума.
Нам все не раз уж говорили, что мы пара офигенная.
Осталось замутить нам карапуза мелкого.
Расписаться в документе и поставить там печать.
Я уверен, ты не против выйти замуж за меня.

(traducción)

Me cansé de leer mis malos pensamientos.
Estoy constantemente enfocado y todo es perturbador.
Quiero olvidarme de todo y huir de los pensamientos.
Cansado de esconderme y estar en modo sigilo.
Así que quiero caminar contigo por las calles de Irkutsk.
Dé un paseo por la oficina de registro en la fuente que hay en la plaza.
Te encanta tomar fotos y posar para la cámara.
Sí, estoy de acuerdo contigo, los intereses coinciden.
Tú y yo somos como mitades, un todo.
Después de todo, te encanta jugar, reír.
Y todo esto me agrada como una dosis de drogadicto.
Mirándote, especialmente tus ojos, me ahogo en ellos.
Por primera vez en todos mis años, entendí.
Que eres lo mejor que conocí en la primavera.
No pensé que sería tan grave.
Sí, y estoy en lo alto contigo, Ninetochka, ya sabes.
No podía pensar que podría amar.
No he amado en mucho tiempo, desde que sucedió ahora.
Te has convertido en mi ojo que guardo bajo llave.
Tiré las llaves y ahora no las necesito.
Después de todo, estás cerca y quiero que sea para siempre.
Quiero que nos mantengamos calientes en el frío.
Tú y yo derretiremos hasta los glaciares.
Por eso el deseo de vivir hombro con hombro sin apresurarse mutuamente.
En algunos momentos agradezco al destino por la experiencia.
Que alguna vez en el pasado me crucé con un ex.
Empecé con una pizarra limpia, y ya escribí allí.
Escribió que te conocí en marzo.
Tan divertido, pero eras tan tímido.
Quiero agradecerte por enviarme un mensaje de texto en WhatsApp.
Tu foto en el protector de pantalla anima.
Nunca pensé que me volverías loco.
A todos nos han dicho más de una vez que somos una pareja increíble.
Queda por remover un poco de maní para nosotros.
Firme el documento y ponga un sello allí.
Estoy seguro de que no te importará casarte conmigo.