Traducción de la letra de la canción Мама - Маршал Ашроев

Мама (original)

Она, одна, это делает с любовью!
И своей любовью делает тебя добрее.
Кто бы не был да и кем бы ты не стал.
Она всегда протянет тебе руку и произнесёт.
Я тебя не брошу и не дам тебя в обиду.
Буду рядом я всегда когда потухнет этот свет.
Что горит уже с рождения твоего.
Она меня всегда ласкала и шептала.
Я люблю тебя сыночек мой и буду я с тобой.
Она меня растила одна без помощи других.
Но я это не ценил и не слушался её.
Гулял с друзьями по ночам, мне было хорошо.
А она, одна, в пустой квартире не могла уснуть.
Ей было холодно и одиноко и никто её не мог согреть.
А я являлся в 5 утра и утром видел как она готовит.
Чтобы я пришёл, покушал и спать лёг до обеда.
Я был очень рад уведенному, но она смотрела грустно.
Припев
Только Мама — Позовёт сынок родной.
Только Мама — До последнего с тобой.
Только Мама — Руки хрупкие подаст.
Не обманет, не отступит, не предаст.
Только Мама — Позовёт сынок родной.
Только Мама — До последнего с тобой.
Только Мама — Руки хрупкие подаст.
Не обманет, не отступит, не предаст.
2.Куплет
Она всегда твердила мне.
Пора завязывать с друзьями и гуляньями ночными.
Но я как всегда не слушал я её и по своему делал я.
И, конечно, злилась на меня она, но любила и прощала меня.
За все поступки и за пьяные движения которые я совершал не обдумывая.
И за то, что делал я не так и всегда она меня ложила спать.
В её глазах я слово остаюсь всегда ребёнком.
Хоть я уже и взрослый парень, но она даёт тепло.
И за это я скажу спасибо мама, что всегда со мной.
Ты меня не предала как сделал это папа.
Ведь отец никогда нас не любит, я знаю.
И только ты меня кормила, воспитала получила.
Но возможно, что сердца наши разбиты и мне жаль!
И тебя я в этом не виню, а виню только его.
Ведь он мог бы всё исправить, но слог бы ему мешает.
Припев
Только Мама — Позовёт сынок родной.
Только Мама — До последнего с тобой.
Только Мама — Руки хрупкие подаст.
Не обманет, не отступит, не предаст.
Только Мама — Позовёт сынок родной.
Только Мама — До последнего с тобой.
Только Мама — Руки хрупкие подаст.
Не обманет, не отступит, не предаст.
3.Куплет
Как-то грустно наблюдать, когда она одна.
Наверно я ей должен дать любви и ласки.
Что давала мне она когда её не признавал.
Но, я люблю и думаю о ней всегда.
Ведь это мама, что дала мне жизнь
Я живу и радуюсь, что есть мама у меня.
Мама, я люблю тебя!
Мама, я люблю тебя!
Ты мне очень дорога как дорог тебе я.
И если даже погаснет свеча, то я зажгу её вновь.
И тебе не нужно будет слушать мнения о том.
Что твой сын плохой да и похож он на отца.
И теперь я понимаю, что ты делала как лучше.
И хотела, чтоб я был самим собой, но я тебя не слышал.
Потому что я стремился ни к тебе, а от тебя.
А мой папа был доволен, что я иду к нему.
И теперь я знаю, что ты была во всём права.
Прости меня за всё.
Я люблю тебя мама!
Припев
Только Мама — Позовёт сынок родной.
Только Мама — До последнего с тобой.
Только Мама — Руки хрупкие подаст.
Не обманет, не отступит, не предаст.
Только Мама — Позовёт сынок родной.
Только Мама — До последнего с тобой.
Только Мама — Руки хрупкие подаст.
Не обманет, не отступит, не предаст.
Мама, я ценю тебя за всё.
За всё то, что ты мне дала.
И я люблю тебя мама.
Люблю тебя очень сильно.
Спасибо тебе за всё.
С любовью, Маршал!

(traducción)

¡Ella, sola, lo hace con amor!
Y con su amor te hace más amable.
Quienquiera que seas y en quien te conviertas.
Ella siempre te tenderá la mano y te dirá.
No te dejaré y no dejaré que te ofendas.
Siempre estaré allí cuando esta luz se apague.
Lo que ha estado ardiendo desde tu nacimiento.
Siempre me acariciaba y me susurraba.
Te amo hijo mío y estaré contigo.
Ella me crió sola sin la ayuda de otros.
Pero no lo aprecié y no la escuché.
Caminé con amigos por la noche, me sentí bien.
Y ella, sola, en un apartamento vacío, no podía dormir.
Estaba fría y sola y nadie podía calentarla.
Y llegué a las 5 de la mañana y en la mañana vi cómo estaba cocinando.
Para mí venir, comer y acostarme hasta la cena.
Yo estaba muy feliz con lo que me había llevado, pero ella se veía triste.
Coro
Solo mamá llamará a su hijo.
Solo Mamá - Hasta el último contigo.
Solo mamá dará manos frágiles.
No engañará, no retrocederá, no traicionará.
Solo mamá llamará a su hijo.
Solo Mamá - Hasta el último contigo.
Solo mamá dará manos frágiles.
No engañará, no retrocederá, no traicionará.
2.Verso
Ella siempre me decía.
Es hora de amarrarse con los amigos y las festividades nocturnas.
Pero como siempre, no la escuché y lo hice a mi manera.
Y, por supuesto, estaba enfadada conmigo, pero me amaba y me perdonaba.
Por todas las acciones y movimientos de borracho que hice sin pensar.
Y por lo que hice mal, y ella siempre me acostaba.
A sus ojos, siempre sigo siendo un niño.
Aunque ya soy un chico adulto, pero ella da calor.
Y por esto le diré gracias a mi madre, que siempre está conmigo.
No me traicionaste como lo hizo papá.
Después de todo, papá nunca nos quiere, lo sé.
Y solo tú me alimentaste, me criaste.
¡Pero es posible que nuestros corazones estén rotos y lo siento!
Y no te culpo por esto, pero solo lo culpo a él.
Después de todo, podría arreglar todo, pero la sílaba interferiría con él.
Coro
Solo mamá llamará a su hijo.
Solo Mamá - Hasta el último contigo.
Solo mamá dará manos frágiles.
No engañará, no retrocederá, no traicionará.
Solo mamá llamará a su hijo.
Solo Mamá - Hasta el último contigo.
Solo mamá dará manos frágiles.
No engañará, no retrocederá, no traicionará.
3.Verso
Es un poco triste verla cuando está sola.
Supongo que debería darle amor y afecto.
¿Qué me dio cuando no la reconoció?
Pero, la amo y pienso en ella siempre.
Después de todo, esta es la madre que me dio la vida.
Vivo y me alegro de tener una madre.
¡Mamá te amo!
¡Mamá te amo!
Eres muy querido para mí, así como yo lo soy para ti.
Y aunque la vela se apague, la volveré a encender.
Y no necesitarás escuchar opiniones al respecto.
Que tu hijo es malo y se parece a su padre.
Y ahora entiendo que hiciste lo mejor.
Y ella quería que fuera yo mismo, pero no te escuché.
Porque no aspiré a ti, sino a ti.
Y mi papá estaba contento de que yo fuera a él.
Y ahora sé que tenías razón en todo.
Perdoname por todo.
¡Te quiero, mamá!
Coro
Solo mamá llamará a su hijo.
Solo Mamá - Hasta el último contigo.
Solo mamá dará manos frágiles.
No engañará, no retrocederá, no traicionará.
Solo mamá llamará a su hijo.
Solo Mamá - Hasta el último contigo.
Solo mamá dará manos frágiles.
No engañará, no retrocederá, no traicionará.
Mamá, te aprecio por todo.
Por todo lo que me diste.
Y te amo mamá.
Te quiero muchísimo.
Gracias por todo.
¡Con amor, Mariscal!