Traducción de la letra de la canción Я люблю сильнее - Маршал Ашроев

Я люблю сильнее (original)

Последнее время я стал дышать тобой.
И перед собой я перестал замечать ужасный мир.
Ты думаешь, что я не могу сказать тебе люблю?
При взгляде на тебя я улетаю в облака.
И каждый раз в надежде, что ты меня поймаешь.
И потянешь меня за ногу к себе по ближе.
Хоть не попадая в ноты он с поёт тебе.
А я люблю тебя сильнее чем ты думаешь!
Я буду себе резать вены, чтоб пришла на помощь.
Я буду добиваться твоего тепла во чтоб это не стало.
Я буду бегать по воде которая под током.
Но каждый раз я буду повторять тебе.
Что я люблю сильнее чем тот панк стоящий у двери.
Которому ты нахуй ненужна.
Этот будет пьеса которая публику довела до слёз.
Припев
А я люблю тебя, а я люблю сильнее.
Во чтоб это не стало, я добьюсь тебя, родная.
А я люблю тебя, на веке я с тобой.
Ты будешь знать родная, я люблю тебя сильнее.
2.Куплет
Я говорил тебе, что я куплю карету.
И что белые лошадки поклонятся тебе в ноги!
А кони заверещат и про хиты люди забудут.
Перед тобой будет стелиться красный коврик.
И ты представишь в мыслях, что мы играем свадьбу.
Ну, а там цветы и радуга дугой зажжёт деревья.
Оборвутся провода от моей души и страсти!
Ты обернёшься и дыхание твоё меня подавит.
Я буду ангелом который защитит тебя от боли.
Меня пронзают гвозди, но я боль не ощущаю.
Я чувствую как твоя ладонь меня оберегает.
Оберегает от атаки в сердце.
Ты же чувствуешь наверняка, что я на грани.
Я на грани от того, чтобы сброситься с моста.
Но я надеюсь, что однажды ты меня поймаешь.
Я буду жить только тобой и буду знать.
Что твоя ладонь придёт ко мне на помощь.
Припев
А я люблю тебя, а я люблю сильнее.
Во чтоб это не стало, я добьюсь тебя, родная.
А я люблю тебя, на веке я с тобой.
Ты будешь знать родная, я люблю тебя сильнее.
3.куплет
Ты когда-нибудь любила так.
Чтобы не забыть, что ты любила?
А я себя терзал хватая за футболку NIKE
Я выдёргивал себе клочок волос после отказа.
И постоянно был в депрессии и сразу Баста.
Ты такая нежная как бархат и милая как ангел.
Я тебя не дам в обиду и открою для тебя секрет.
Что я люблю тебя сильнее, катя.
И пусть забудутся обиды да и ссоры.
Что встают нам на пути и озолотится путь.
И поэтому пути мы побежим как маленькие дети.
И будем детство вспоминать ведь его уж не вернуть.
Да и пусть оно нас воплощает.
Но мы будем осторожнее в мечтах.
И в своих желаниях и мыслях.
Этим самым мы наверно открываем для себя прекрасный мир.
Города и цветные фонари, ведь это сказка.
В которой мы актёры, а не зрители в двух метрах.
Припев)
А я люблю тебя, а я люблю сильнее.
Во чтоб это не стало, я добьюсь тебя, родная.
А я люблю тебя, на веке я с тобой.
Ты будешь знать родная, я люблю тебя сильнее.

Я люблю сильнее (traducción)

Últimamente, he comenzado a respirarte.
Y frente a mí dejé de notar el mundo terrible.
¿Crees que no puedo decirte que te amo?
Cuando te miro, vuelo hacia las nubes.
Y cada vez con la esperanza de que me atrapes.
Y tira de mí de la pierna más cerca de ti.
Aunque sin entrar en las notas, te canta.
¡Y te quiero más de lo que crees!
Me cortaré las venas para acudir al rescate.
Buscaré tu calor para que no se vuelva.
Correré con agua energizada.
Pero cada vez te repetiré.
¿Qué amo más que ese gamberro en la puerta?
¿Quién no te necesita?
Esta será una obra que hizo llorar al público.
Coro
Y te amo, y te amo más.
Para que esto no suceda, te alcanzaré, querida.
Y te amo, estoy contigo para siempre.
Sabrás querida, te quiero más.
2.Verso
Te dije que compraría un carruaje.
¡Y que los caballos blancos se postrarán a tus pies!
Y los caballos chillarán y la gente se olvidará de los golpes.
Habrá una alfombra roja frente a ti.
Y te imaginas en tu mente que estamos tocando una boda.
Bueno, hay flores y un arco iris iluminará los árboles en un arco.
¡Los cables de mi alma y pasión se romperán!
Te das la vuelta y tu aliento me abruma.
Seré un ángel que te protegerá del dolor.
Las uñas me perforan, pero no siento dolor.
Siento como tu palma me protege.
Protege de ataques en el corazón.
Estás seguro de que estoy al borde.
Estoy a punto de tirarme del puente.
Pero espero que algún día me atrapes.
Viviré solo para ti y lo sabré.
Que tu palma vendrá en mi ayuda.
Coro
Y te amo, y te amo más.
Para que esto no suceda, te alcanzaré, querida.
Y te amo, estoy contigo para siempre.
Sabrás querida, te quiero más.
3. copla
¿Alguna vez has amado así?
¿Para no olvidar que amabas?
Y me atormenté agarrando una camiseta NIKE
Saqué un mechón de mi cabello después del rechazo.
Y estaba constantemente deprimido e inmediatamente Basta.
Eres tan tierna como el terciopelo y dulce como un ángel.
No te ofenderé y te revelaré un secreto.
Que te amo más, Katya.
Y que se olviden los insultos y las riñas.
Que se interpongan en nuestro camino y el camino se verá enriquecido.
Y así recorreremos el camino como niños pequeños.
Y recordaremos la infancia, porque nunca será devuelta.
Sí, y que nos encarne.
Pero seremos más cuidadosos en los sueños.
Y en tus deseos y pensamientos.
Al hacer esto, probablemente descubramos un mundo hermoso para nosotros mismos.
Ciudades y luces de colores, es un cuento de hadas.
En el que somos actores, no espectadores a dos metros de distancia.
Coro)
Y te amo, y te amo más.
Para que esto no suceda, te alcanzaré, querida.
Y te amo, estoy contigo para siempre.
Sabrás querida, te quiero más.