Traducción de la letra de la canción Смысл слов - Маршал Ашроев

Смысл слов (original)

Есть грустные истории о любви и о разлуке.
Они хранятся в томах и больших архивах.
Ведь они писали долго и под грустные моменты.
И веками наживали себе стоимость в пыли.
Тут моменты не простые и в чернилах.
Много силы ведь они осилели огромное количество листов.
Каждый сидя за столом и бумагой и пером.
Набрасывал свои истории из жизни.
Кто-то заводил дневник и там расписывал события.
События простые например, что я сегодня делал.
И что делали друзья, знакомые, коллеги!
Все события расписаны по строчкам аккуратно.
И вдруг их кто-то прочитает в будущем большом.
И Забытые стихи и афоризмы оживятся вновь.
И многие себе произнесут, что многое узнали.
Казалось бы, заброшенные книги о многом говорят.
Припев
Я воспитан был иначе до того как прочитал.
Я был дерзким и уверенным во всём.
Я не думал о последствиях потом.
Я был близок к цели, но её я не поймал.
Я воспитан был иначе до того как прочитал.
Я был дерзким и уверенным во всём.
Я не думал о последствиях потом.
Я был близок к цели, но её я не поймал.
2.Куплет
Под коркой толстой книги узнаёшь совсем не малое.
И там огромное количество хранится информации.
Есть ещё истории о том как было тесно людям
Где-то на восьмой странице этой толстой книги.
Читай внимательно абзацы ведь там вложено не мало.
Возьми листок и ручку и напиши своё что думаешь.
Мысли так и льются в сторону здесь запитую не забудь!
Я подзабыл моменты, что я делал в том году.
Не расстраивай себя и не огорчай друзей, что рядом.
Ведь ты сам всё понимаешь, что пытался сделать лучше.
Но это как обычно в переводе всё хреново, да я знаю.
Но зачем себя карать до полу смерти?
По ночам ты спишь не так как спал молоденец.
С леденцом и белым плюшевым медведем.
Но судьба расставила все точки за тебя.
Просто не махай рукой на ценности.
И будешь рад как наркоман рад дозе.
Припев
Я воспитан был иначе до того как прочитал.
Я был дерзким и уверенным во всём.
Я не думал о последствиях потом.
Я был близок к цели, но её я не поймал.
Я воспитан был иначе до того как прочитал.
Я был дерзким и уверенным во всём.
Я не думал о последствиях потом.
Я был близок к цели, но её я не поймал.
3.Куплет
Всё так разложено по полкам аккуратно.
Ты послушай свои мысли и сделай выводы простые.
Но каждый раз моменты не простые, просто тормози!
Чернила чёрные пролиты на столе от сумасшествия.
Ты жёстко не подумай это всё сарказм.
Это сделано всё так как ты хотел и представлял.
Ты пытаешься бежать по сторонам от самого себя.
Но ты подумав сделал этот шаг в свободу.
И волею судьбой ты ложиш книгу со времён войны.
Открываешь аккуратно эту книгу и ты сразу видишь.
Что она написана забытыми года и тяжёлым смыслом.
Ты сразу представляешь очень грустную картину.
И в картине без улыбки ты глядишь по сторонам.
Твоё сердце бьётся очень сильно и теперь ты понимаешь.
Смысл слов написанных годами.
Припев
Я воспитан был иначе до того как прочитал.
Я был дерзким и уверенным во всём.
Я не думал о последствиях потом.
Я был близок к цели, но её я не поймал.
Я воспитан был иначе до того как прочитал.
Я был дерзким и уверенным во всём.
Я не думал о последствиях потом.
Я был близок к цели, но её я не поймал.

Смысл слов (traducción)

Hay historias tristes sobre el amor y la separación.
Se almacenan en volúmenes y grandes archivos.
Después de todo, escribieron durante mucho tiempo y para momentos tristes.
Y durante siglos han hecho su valor en el polvo.
Aquí los momentos no son simples y en tinta.
Mucha fuerza porque dominaron una gran cantidad de hojas.
Todos sentados a la mesa y papel y bolígrafo.
Esbocé mis historias de vida.
Alguien comenzó un diario y anotó los eventos allí.
Los eventos son simples, por ejemplo, lo que hice hoy.
¡Y qué hicieron amigos, conocidos, colegas!
Todos los eventos se enumeran ordenadamente línea por línea.
Y de repente alguien los leerá en el gran futuro.
Y los versos y aforismos olvidados volverán a la vida.
Y muchos se dirán a sí mismos que han aprendido mucho.
Parecería que los libros abandonados dicen mucho.
Coro
Me criaron de manera diferente antes de leerlo.
Era audaz y confiado en todo.
No pensé en las consecuencias después.
Estaba cerca del objetivo, pero no lo alcancé.
Me criaron de manera diferente antes de leerlo.
Era audaz y confiado en todo.
No pensé en las consecuencias después.
Estaba cerca del objetivo, pero no lo alcancé.
2.Verso
Debajo de la corteza de un libro grueso, aprendes mucho.
Y hay una gran cantidad de información almacenada allí.
Hay más historias sobre lo lleno que estaba de gente
En algún lugar de la octava página de este grueso libro.
Lee atentamente los párrafos, porque ahí se ha invertido mucho.
Toma una hoja de papel y un bolígrafo y escribe lo que piensas.
Los pensamientos se están desviando aquí, ¡no olvides preguntar!
Olvidé los momentos que hice ese año.
No te molestes y no molestes a tus amigos que están cerca.
Después de todo, tú mismo entiendes todo lo que intentaste hacer mejor.
Pero como siempre, todo está mal en la traducción, sí, lo sé.
Pero, ¿por qué castigarse hasta la mitad de la muerte?
Por la noche no duermes como el joven.
Con piruleta y osito de peluche blanco.
Pero el destino ha puesto todos los puntos por ti.
Simplemente no agite la mano sobre los objetos de valor.
Y te alegrarás como un drogadicto se alegra con una dosis.
Coro
Me criaron de manera diferente antes de leerlo.
Era audaz y confiado en todo.
No pensé en las consecuencias después.
Estaba cerca del objetivo, pero no lo alcancé.
Me criaron de manera diferente antes de leerlo.
Era audaz y confiado en todo.
No pensé en las consecuencias después.
Estaba cerca del objetivo, pero no lo alcancé.
3.Verso
Todo está perfectamente ordenado en los estantes.
Escuchas tus pensamientos y sacas conclusiones simples.
Pero cada vez que los momentos no son fáciles, ¡simplemente disminuya la velocidad!
Tinta negra derramada sobre la mesa por la locura.
No te lo pienses mucho, todo es sarcasmo.
Todo está hecho de la manera que querías e imaginabas.
Estás tratando de huir de ti mismo.
Pero después de pensarlo, diste este paso hacia la libertad.
Y por voluntad del destino, dejas un libro de la época de la guerra.
Abres cuidadosamente este libro e inmediatamente ves.
Que fue escrito en años olvidados y con un significado pesado.
Inmediatamente presentas un cuadro muy triste.
Y en la foto sin una sonrisa miras a tu alrededor.
Tu corazón late muy fuerte y ahora lo entiendes.
El significado de las palabras escritas a lo largo de los años.
Coro
Me criaron de manera diferente antes de leerlo.
Era audaz y confiado en todo.
No pensé en las consecuencias después.
Estaba cerca del objetivo, pero no lo alcancé.
Me criaron de manera diferente antes de leerlo.
Era audaz y confiado en todo.
No pensé en las consecuencias después.
Estaba cerca del objetivo, pero no lo alcancé.