Traducción de la letra de la canción Тихий выход - Маршал Ашроев

Тихий выход (original)

Ты когда-нибудь любил так сильно.
Что готов был задушить себя?
А я пытался я влюбился и добился расставания.
Но возможно это не было любовью.
Просто мысли, что мы вместе да и больше ничего!
Это рутина между нами преграждает все пути.
И просто невозможно найти выход, выход из неё.
Ведь это повторялось до тех пор, пока не встретил я тебя.
Тебя Лилею в каждый раз когда приходишь ты ко мне.
Твои глаза, твои ресницы, словно пенье милых птиц.
И я готов теперь растаять и сказать тебе, что я люблю тебя.
Ты знай, что мне взаимности не надо.
Просто я пытаюсь показать, что я хороший парень.
И нам не нужно гордости и славы.
Это просто покорение моей любви.
Да и желание понять, что мы нужны друг — другу.
Да, но мы не в сказке.
А в написанною мною книги для такого вот народа!
2. куплет
Это чувство с каждым разом развивалось.
Моё тело разгоралось я кусал свою губу и мне казалось.
Что я человек огня, но мне не страшно.
И от этого я становлюсь сильнее.
Дорогая потуши меня скорее.
Каждый раз когда тебя я видел.
Я шептал себе под нос она, моя вторая половина.
Я готов был разбивать всё на своём пути.
Чтоб подойти к тебе по ближе и согреть тебя своим теплом.
Но мне казалось это невозможно сделать.
Потому что я всё ближе ты всё дальше.
Остановись и подожди меня.
Я много раз пытался найти выход.
Я искал его везде и целый день был в ожидании иллюзий.
Но это сущий прах с играющими чувствами.
И ты всего лишь виртуальная любовь.
Я полон сил и не впадаю я в депрессию.
А это значит дорогая моя прости я покидаю тебя навсегда!

(traducción)

¿Alguna vez has amado tanto?
¿Que estaba dispuesto a estrangularse a sí mismo?
Y lo intenté, me enamoré y logré la despedida.
Pero tal vez no era amor.
¡Solo el pensamiento de que estamos juntos y nada más!
Esta rutina entre nosotros bloquea todos los caminos.
Y es simplemente imposible encontrar una salida, una salida.
Después de todo, esto se repitió hasta que te conocí.
Te amo cada vez que vienes a mí.
Tus ojos, tus pestañas, son como el canto de hermosos pájaros.
Y ahora estoy lista para derretirme y decirte que te amo.
Sabes que no necesito reciprocidad.
Sólo intento demostrar que soy un buen tipo.
Y no necesitamos orgullo y gloria.
Es solo la conquista de mi amor.
Sí, y el deseo de comprender que nos necesitamos unos a otros.
Sí, pero no estamos en un cuento de hadas.
¡Y en el libro que escribí para tal gente!
2. pareado
Este sentimiento se ha desarrollado con el tiempo.
Mi cuerpo se encendió, me mordí el labio y me pareció.
Que soy un hombre de fuego, pero no tengo miedo.
Y eso me hace más fuerte.
Darling me sacó pronto.
Cada vez que te vi.
Susurré por lo bajo que ella es mi otra mitad.
Estaba listo para aplastar todo a mi paso.
Para acercarme a ti y calentarte con mi calor.
Pero me parecía imposible hacerlo.
Porque yo me estoy acercando, tú te estás alejando.
Detente y espérame.
Intenté muchas veces encontrar una salida.
Lo busqué por todos lados y me pasé todo el día esperando ilusiones.
Pero esto es mero polvo con sentimientos de juego.
Y tú eres sólo un amor virtual.
Estoy lleno de energía y no caigo en la depresión.
Y eso significa, querida, lo siento, ¡te dejo para siempre!