Traducción de la letra de la canción Мой Ритм (Переиздание 2016) - Маршал Ашроев

Мой Ритм (Переиздание 2016) (original)

Я не хочу чтоб оставалось многое в мечтах.
Я просто поднимаюсь выше к небесам и солнцу.
Но всё идёт не так как хочется наверно, что-то нам мешает.
Приближение словами и поступками.
Я карабкаюсь по стенам и скалам ледяным с улыбкой.
Потому что я в надежде подойти к тебе по ближе.
Хотя бы дотянуться до тебя рукой да и потрогать.
Боже ты такая милая как ангел ты прелестное создание.
Я готов разбиться для тебя в кусочки мелкие.
И собраться снова, но уже конечно по другому.
Даже как-то так, чтоб мы остались вместе.
Я попробую, конечно, если ты не против.
Даже если будет трудно да и тяжко на душе.
Но преграды это ведь не повод отступать назад!
А это значит соберу я свои мысли и пойду вперёд!
И надеюсь я обрадую тебя.
Припев
И вот я наконец касаюсь твоих нежных губ.
Ты дышишь очень сильно и стучит сердечко в такт.
Ты поймала неожиданно мой ритм и слилась.
В объятиях моих ты чувствуешь себя теплее.
Поднимаюсь по ступенькам выше да и выше.
Приближаюсь с каждым разом я всё ближе и почти уж до упора.
Я вижу что ты рада мне уже очень да и мне приятно!
Давай же подойди ко мне по ближе слышишь?
Мысленно ведь я всегда с тобой и даже на огромном расстоянии.
Я иду бегу лечу к тебе на встречу и надеюсь встречу.
Ты прекрасно выглядишь ты знаешь для меня ты многое.
И многое не ясно ведь мы встретились недавно.
И я вижу ты довольна да и улыбаешься всегда.
Как же твоё имя дорогая ты мне скажешь?
Моё имя Таня, ну, а как тебя зовут.
Называют меня Маршалом, но в реальности я Игорь!
Это так приятно и как будто мы давно знакомы.
Со мной давно такого не было я в тебя наверное влюблён!
Ну зая, блин, словами это ведь не передать!

(traducción)

No quiero que quede mucho en mis sueños.
Me elevo más alto hacia el cielo y el sol.
Pero no todo va como uno quiere, probablemente algo nos detenga.
Aproximación en palabras y hechos.
Estoy escalando paredes y rocas heladas con una sonrisa.
Porque espero acercarme a ti.
Al menos acercarte a ti con la mano y tocarlo.
Dios, eres tan lindo como un ángel, eres una criatura encantadora.
Estoy listo para romperme en pedazos pequeños para ti.
Y volver a juntarnos, pero por supuesto de una manera diferente.
Incluso de alguna manera para que permanezcamos juntos.
Lo intentaré, por supuesto, si no te importa.
Incluso si será difícil y duro para el alma.
¡Pero los obstáculos no son una razón para dar un paso atrás!
¡Y eso significa que ordenaré mis pensamientos y seguiré adelante!
Y espero hacerte feliz.
Coro
Y ahora por fin toco tus tiernos labios.
Respiras muy fuerte y tu corazón late al ritmo.
Inesperadamente atrapaste mi ritmo y te fusionaste.
En mis brazos te sientes más cálido.
Subo las escaleras más y más alto.
Me estoy acercando cada vez, me estoy acercando y casi todo el camino.
Veo que ya estáis muy contentos conmigo y yo contento!
Vamos, acércate a mí, ¿me oyes?
Mentalmente, después de todo, siempre estoy contigo e incluso a una gran distancia.
Voy, corro, vuelo a tu encuentro y espero encontrarte.
Te ves muy bien, sabes mucho para mí.
Y mucho no está claro porque nos conocimos hace poco.
Y te veo feliz y siempre sonriendo.
¿Cómo me dirás tu nombre querida?
Mi nombre es Tanya, bueno, ¿cómo te llamas?
¡Me llaman Mariscal, pero en realidad soy Igor!
Es tan agradable y es como si nos conociéramos desde hace mucho tiempo.
No me ha pasado en mucho tiempo, ¡probablemente estoy enamorado de ti!
¡Bueno, zaya, maldita sea, las palabras no pueden transmitirlo!