Traducción de la letra de la canción Я буду - Маршал Ашроев

Я буду (original)

Я не знаю, что происходит со мной.
Со мной происходит что-то странное.
Может быть это белая полоса в моей жизни?
Или что-то похожее на это?
Но я рад этому и я не сержусь на это.
Потому что я мечтал об этом.
И вот я получил свою мечту.
И я надеюсь, это настоящая мечта.
Которая сделает меня другим человеком.
1.Куплет
Я не буду говорить что я люблю!
Я это делаю иначе и мои поступки это мысли!
Когда я повстречал тебя я сразу понял.
что ты мне нужна и даже очень.
Ведь я много раз грустил в пустой квартире.
Лежа на диване и в наушниках я слышал.
и прослушивал свои записанные треки о любви.
И задумывался я о много и конечно же о прошлом.
Но судьба мне подарила твоё сердце.
И ты знаешь если честно, то я очень рад.
Мне никогда не снились сны когда я счастлив.
Но ты открыла для меня прекрасный мир.
В котором я вдыхаю воздух и тобой любуюсь.
и мне приятно, что мы друг друга понимаем.
И теперь обязан я тебе во многом.
И многое тебе сказать я должен.
Но я думаю, что я скажу это немного позже.
И если посчитать, то их тут ровно три.
Припев
Я буду говорить о том, что я тебя люблю
Я буду это делать красивыми словами.
Я буду говорить тебе, что ты одна моя.
Я буду засыпать только с тобой.
2.Куплет
Я конечно не совсем далёк от прошлого.
Но я пытаюсь всё забыть, что было раньше.
Ведь тебя поймал я и наверное случайно.
Но скорей всего это заставила судьба.
Судьба мне подсказала любовные пути.
А мне нравится твой голос когда по телефону мы болтаем.
Ты всегда смеёшься от того как я шучу.
И ты знаешь, я люблю тебя за это.
Даже это мелочь, но люблю тебя и за другое.
Мне дыхание твоё приятно слышать.
Когда тебя я вижу, то я просто радуюсь тому, что ты со мной.
А не где-то там гуляешь по ночам одна или с парнями по району.
Я хочу сказать тебе, что дальше будет трудно.
И ты сама всё это понимаешь ты большая.
А не маленькая девочка которая влюбилась первый раз.
Я надеюсь ты готова от меня услышать многое?
И я хочу, чтоб ты ответила мне правдой.
Припев
Я буду говорить о том, что я тебя люблю
Я буду это делать красивыми словами.
Я буду говорить тебе, что ты одна моя.
Я буду засыпать только с тобой.
3.Куплет
Я не знаю как ответишь на мои слова.
Но я наверно попытаюсь это сделать.
Любимая моя Кристина — ты выйдешь за меня?
Тебе наверное приятно это слышать?
Если нет, то ты прости меня за то, что сделал я не так.
Ты знай моя зайчушка, что я не огорчусь.
И я всё пойму, что ты ответишь.
И может быть я тороплю события.
Но я не жду момента, я сам это момент создам.
И я одену нам обоим кольца и мы будем одно целое.
И я хочу чтобы мы воспитывали нашего ребёнка.
И неважно мне насколько это будет трудно.
Ведь это замечательно со стороны когда семья.
И детишки бегают и ты играешь с ними.
Ну, а я хожу по магазинам и покупаю нужное для них.
Ведь я их папа, а ты мама и ты моя жена.
Которую люблю я очень сильно!

Я буду (traducción)

No sé lo que me está pasando.
Me está pasando algo extraño.
¿Quizás esta es una racha blanca en mi vida?
O algo similar a esto?
Pero me alegro y no estoy enojado por eso.
Porque soñé con eso.
Y así conseguí mi sueño.
Y espero que esto sea un sueño real.
Lo que me hará una persona diferente.
1.Verso
No voy a decir que me encanta!
¡Lo hago de manera diferente y mis acciones son pensamientos!
Cuando te conocí, inmediatamente lo entendí.
que te necesito y hasta mucho.
Después de todo, estuve triste muchas veces en un apartamento vacío.
Acostado en el sofá y en los auriculares, escuché.
y escuché mis temas grabados sobre el amor.
Y pensé mucho y por supuesto en el pasado.
Pero el destino me dio tu corazón.
Y sabes, para ser honesto, estoy muy feliz.
Nunca he tenido sueños cuando estoy feliz.
Pero me abriste un mundo maravilloso.
En el que respiro el aire y te admiro.
Y me alegro de que nos entendamos.
Y ahora te debo mucho.
Y tengo mucho que contarte.
Pero creo que lo diré un poco más tarde.
Y si cuentas, entonces hay exactamente tres de ellos.
Coro
diré que te amo
Lo haré con bellas palabras.
Te diré que eres solo mía.
Me dormiré solo contigo.
2.Verso
Por supuesto, no estoy lejos del pasado.
Pero estoy tratando de olvidar todo lo que pasó antes.
Después de todo, te atrapé y probablemente por accidente.
Pero lo más probable es que fuera el destino.
El destino me mostró el camino del amor.
Y me gusta tu voz cuando hablamos por teléfono.
Siempre te ríes de cómo bromeo.
Y sabes que te amo por eso.
Incluso esto es un poco, pero te amo por algo más.
Disfruto escuchando tu respiración.
Cuando te veo, me alegro de que estés conmigo.
Y no en algún lugar por ahí donde camines por la noche solo o con chicos de la zona.
Quiero decirles que será más difícil.
Y tú mismo entiendes todo esto, eres grande.
Y no una niña que se enamoró por primera vez.
Espero que estés listo para escuchar mucho de mí.
Y quiero que me digas la verdad.
Coro
diré que te amo
Lo haré con bellas palabras.
Te diré que eres solo mía.
Me dormiré solo contigo.
3.Verso
No sé cómo responderás a mis palabras.
Pero probablemente intentaré hacerlo.
Mi amada Cristina, ¿quieres casarte conmigo?
¿Te alegra oír eso?
Si no, entonces perdóname por lo que hice mal.
Sabes, mi conejito, que no me enfadaré.
Y entenderé todo lo que responderás.
Y tal vez estoy apurando las cosas.
Pero no espero el momento, crearé este momento yo mismo.
Y pondré anillos en los dos y seremos uno.
Y quiero que criemos a nuestro hijo.
Y no me importa lo difícil que será.
Después de todo, es maravilloso desde el lado cuando una familia.
Y los niños corren y tú juegas con ellos.
Bueno, voy de compras y compro lo que necesitan.
Después de todo, yo soy su papá, tú eres mamá y tú eres mi esposa.
que quiero mucho!