Traducción de la letra de la canción Ты мне нужна - Маршал Ашроев

Ты мне нужна (original)

Я ласкаю тебя как маленькую кошку.
Я играю с тобой как играли в детстве мы.
И заигрывали мы хватая за волосы девочек.
Сегодня непогода вовсе ну и вот теперь не спиться.
За окном сейчас покапали красивые слезинки.
Ну улице темно и цветные фонари бьют светом в окна.
Под одеялом не прохладно, а уж очень нам тепло.
Ты каждую секунду всё сильнее и сильнее греешь!
Меня аж в жар бросает от любви и чувства нежности.
Ты касаешься меня своим нежным язычком.
И я тобой словно болею я наверное простужен.
Дайте мне лекарство от простуды.
Дорогая, ты моя таблетка от болезни!
Прижмись ко мне скорее крепче и сильнее.
И я буду полностью здоров для продолжения.
Припев
Возьми скорее меня за руку любимая.
Подойди, прижмись ко мне как можно крепче.
Я спою тебе на ушко для тебя.
И расскажу о том, как ты мне нужна.
Возьми скорее меня за руку любимая.
Подойди, прижмись ко мне как можно крепче.
Я спою тебе на ушко для тебя.
И расскажу о том, как ты мне нужна.
2.куплет
Минуты продолжения часы происхождения.
Новые события и появления возможности.
И книжки со стихами о вечной крепкой дружбе.
Девушке и парня, что расстались уж не так давно.
Эти крики ссоры на пустых местах не очень-то и радуют.
За-то радовало, что-то что ласкало по ночам.
Не отходя от телефона деньги в минус уходили.
За красивые слова и надежды, понимания.
Я пойду с тобой туда куда покажешь ты рукой.
Эти поезда и самолёты вовсе ни к чему нам.
Мы с тобой как птицы полетим по красивым небесам.
Солнцем освещёнными без грозы и пасмурной погоды.
Нам ничто не помешает что мешало раньше это сделать.
Давай возьмёмся крепко очень за руки.
И скажем мы друг другу, я тебя люблю!
Припев
Возьми скорее меня за руку любимая.
Подойди, прижмись ко мне как можно крепче.
Я спою тебе на ушко для тебя.
И расскажу о том, как ты мне нужна.
Возьми скорее меня за руку любимая.
Подойди, прижмись ко мне как можно крепче.
Я спою тебе на ушко для тебя.
И расскажу о том, как ты мне нужна.
3.куплет
Я листаю вспоминаю пересматриваю фото.
Это выглядит красиво, что словами не сказать.
Дорогая я люблю тебя больше своей жизни!
Я давно хотел тебе сказать, что нету жизни без тебя.
И вот настал этот момент и мы счастливые.
Я живу, дышу и засыпаю блин тогда когда ты рядом.
Не хочу я отпускать тебя и я не отпущу.
И всегда я буду рядом.
Зачем все эти разговоры нам и так понятно.
Что мы без друг-друга никуда вообще.
Начало новой эры и сценария со счастливой оконцовкой.
Мы актёры в этом сериале с бесконечной кино-лентой.
Да-к давай её обрежем, чтобы не тянуть события.
И займёмся тем, чего давно уже хотели!
А если быть точнее, то рождением ребёнка!
Припев
Возьми скорее меня за руку любимая.
Подойди, прижмись ко мне как можно крепче.
Я спою тебе на ушко для тебя.
И расскажу о том, как ты мне нужна.
Возьми скорее меня за руку любимая.
Подойди, прижмись ко мне как можно крепче.
Я спою тебе на ушко для тебя.
И расскажу о том, как ты мне нужна.

(traducción)

Te acaricio como un pequeño gato.
Juego contigo como jugábamos en la infancia.
Y coqueteábamos agarrando a las chicas por el pelo.
Hoy el clima es muy malo, y ahora no puedo dormir.
Hermosas lágrimas ahora están goteando fuera de la ventana.
Bueno, la calle está oscura y luces de colores brillan en las ventanas.
No hace frío debajo de las sábanas, pero estamos muy calientes.
¡Cada segundo te estás calentando más y más!
Me da una fiebre de amor y un sentimiento de ternura.
Me tocas con tu tierna lengua.
Y parece que estoy enfermo contigo, probablemente tenga un resfriado.
Dame un poco de medicina para el resfriado.
¡Cariño, eres mi píldora para la enfermedad!
Aférrate a mí más fuerte y más fuerte.
Y estaré completamente sano para continuar.
Coro
Toma mi mano, mi amor.
Ven, abrázame tan fuerte como puedas.
Te cantaré al oído.
Y te diré cuánto te necesito.
Toma mi mano, mi amor.
Ven, abrázame tan fuerte como puedas.
Te cantaré al oído.
Y te diré cuánto te necesito.
2. pareado
Minutos continúan horas de origen.
Nuevos eventos y oportunidades.
Y libros con poemas sobre la amistad eterna y fuerte.
Una chica y un chico que se separaron no hace mucho.
Estos gritos de pelea en lugares vacíos no son muy alentadores.
Por alguna razón me hacía feliz, algo que me acariciaba por las noches.
Sin dejar el teléfono, el dinero entró en números rojos.
Por bellas palabras y esperanzas, comprensión.
Iré contigo dondequiera que me indiques con la mano.
Estos trenes y aviones no nos sirven para nada.
Tú y yo, como pájaros, volaremos por los hermosos cielos.
Iluminado por el sol sin tormentas y tiempo nublado.
Nada nos detendrá lo que nos impidió hacer esto antes.
Tomemos las manos muy fuerte.
Y nos diremos el uno al otro, ¡te amo!
Coro
Toma mi mano, mi amor.
Ven, abrázame tan fuerte como puedas.
Te cantaré al oído.
Y te diré cuánto te necesito.
Toma mi mano, mi amor.
Ven, abrázame tan fuerte como puedas.
Te cantaré al oído.
Y te diré cuánto te necesito.
3. copla
Hojeo, recuerdo, miro la foto.
Se ve hermoso más allá de las palabras.
Querida, ¡te amo más que a mi vida!
Hace tiempo que quería decirte que no hay vida sin ti.
Y ahora ha llegado este momento y somos felices.
Vivo, respiro y me duermo cuando estás cerca.
No quiero dejarte ir y no te dejaré ir.
Y siempre estaré ahí.
Por qué todas estas charlas es tan claro para nosotros.
Que no estamos en ninguna parte el uno sin el otro.
El comienzo de una nueva era y un escenario con final feliz.
Somos actores de esta serie con un rollo de película interminable.
Sí, cortémoslo para no retrasar los acontecimientos.
¡Y hagamos lo que siempre hemos querido hacer!
Y para ser más precisos, ¡el nacimiento de un niño!
Coro
Toma mi mano, mi amor.
Ven, abrázame tan fuerte como puedas.
Te cantaré al oído.
Y te diré cuánto te necesito.
Toma mi mano, mi amor.
Ven, abrázame tan fuerte como puedas.
Te cantaré al oído.
Y te diré cuánto te necesito.