Traducción de la letra de la canción Доченька Моя (Переиздание 2016) - Маршал Ашроев

Доченька Моя (Переиздание 2016) (original)

Жизнь так прекрасна когда ты чувствуешь себя отцом.
Когда ты видишь как растёт твой женский пол.
Ты родил её ты дал ей настоящую свободу.
Ведь она о ней мечтала долгих девять месяцев.
И вот она с тобой в твоих руках теперь ты папа.
Ты готов отдать ей всё и дать ей то чего она захочет.
Ты готов кормить её проходить с ней трудные проблемы.
Ведь в будущем ты будешь рад когда ты будешь знать, что не один.
Да и доченька тебя признает самым лучшим папой.
Твоя улыбка будет до ушей и глаза начнут блестеть.
Ты будешь согревать её когда ей будет холодно.
И ты будешь рядом с ней когда температура 39
Всегда произнесёшь слова которые её оберегут.
И она будет довольна, что ты рядом и не бросил.
Ведь могло случиться так, что она осталась бы одна.
Припев
Доченька моя как же я люблю тебя.
Я тебя люблю больше своей жизни.
Ты знай моя родная я тебя не брошу.
Я всегда буду с тобой твой папа Маршал.
2 куплет
Года шли потихоньку и она росла.
Я только успевал за ней смотреть как она взрослеет.
И как она меняется на моих глазах.
Я как будто в сказке и я очень счастлив.
Мне больше ничего не надо, потому что доченьку люблю.
Она моё единственное дорогое, о чём всю жизнь мечтал.
И вот я получил свою мечту в большом размере.
Все мои друзья знакомые давно забыты.
Я забыл, что значит быть и пить с друзьями.
Я научил себя быть добрым и добром всем отвечать.
Её рождение изменило мою проклятую жизнь.
Остаётся только вспоминать о прошлом, что там было.
Но не хочу я бередить все эти старые воспоминания.
У меня теперь другая цель и эта цель моя дочурка.
С которой я на веке и которую люблю!
Припев
Доченька моя как же я люблю тебя.
Я тебя люблю больше своей жизни.
Ты знай моя родная я тебя не брошу.
Я всегда буду с тобой твой папа Маршал.
3 Куплет
На душе моей играет радость.
Радость это снова счастья которым обречён я.
И буду обречён всегда и я доволен этому.
Да я папа шумной дочки.
Да я папа, что накормит дочку.
Да я папа Маршал и мне наплевать на ваше мнение.
Что вы говорите за спиной.
А я пою для своей родной малышки хоть и не попадаю в ноты.
Но я пою ведь для неё.
И даже если не понравится ей что-то, то я исправлю это.
А я уверен, что солнышко моё меня не опровергнет.
А наоборот мне скажет, что всё правильно я сделал.
Ведь теперь я папа маршал и пою я для неё.
И будет знать она и вся планета, что это самый лучший папа.
И все чарты разорвёт этот сонет и папа будет рядом.
И если вдруг меня не станет, то мои слова останутся в душе у многих!
И каждый повторит: Он это сделал!

Доченька Моя (Переиздание 2016) (traducción)

La vida es tan hermosa cuando te sientes como un padre.
Cuando ves como crece tu género femenino.
Tú la diste a luz, le diste la verdadera libertad.
Después de todo, soñó con ella durante nueve largos meses.
Y aquí está contigo en tus brazos, ahora eres papá.
Estás listo para darle todo y darle lo que quiere.
Estás listo para alimentarla para pasar por problemas difíciles con ella.
Después de todo, en el futuro te alegrarás cuando sepas que no estás solo.
Sí, y tu hija te reconoce como el mejor papá.
Tu sonrisa llegará a tus oídos y tus ojos empezarán a brillar.
La mantendrás caliente cuando tenga frío.
Y estarás junto a ella cuando la temperatura sea 39
Siempre dirás las palabras que la protegerán.
Y ella estará feliz de que estés allí y no te hayas ido.
Después de todo, podría suceder que la dejaran sola.
Coro
Hija mía, cuánto te amo.
Te amo más que a mi vida.
Sabes, querida, no te dejaré.
Siempre estaré contigo tu papá Marshall.
verso 2
Los años pasaron lentamente y ella creció.
Sólo tuve tiempo de verla crecer.
Y cómo cambia ante mis ojos.
Es como si estuviera en un cuento de hadas y estoy muy feliz.
No necesito nada más, porque amo a mi hija.
Ella es mi única querida, lo que soñé toda mi vida.
Y así conseguí mi sueño en un tamaño grande.
Todos mis amigos han sido olvidados hace mucho tiempo.
Olvidé lo que significa estar y beber con amigos.
Me enseñé a mí mismo a ser amable y a responder amablemente a todos.
Su nacimiento cambió mi maldita vida.
Solo queda recordar el pasado que estuvo allí.
Pero no quiero remover todos estos viejos recuerdos.
Ahora tengo un objetivo diferente y este objetivo es mi hija.
Con quien estoy para siempre y a quien amo!
Coro
Hija mía, cuánto te amo.
Te amo más que a mi vida.
Sabes, querida, no te dejaré.
Siempre estaré contigo tu papá Marshall.
verso 3
La alegría juega en mi alma.
La alegría es de nuevo la felicidad a la que estoy condenado.
Y siempre estaré condenado y estoy satisfecho con esto.
Sí, soy padre de una hija ruidosa.
Sí, soy un papá que alimentará a su hija.
Sí, soy Papa Marshal y me importa un carajo tu opinión.
¿Qué dices a tus espaldas?
Y canto para mi propio bebé, aunque no toco las notas.
Pero yo canto para ella.
E incluso si no le gusta algo, lo arreglaré.
Y estoy seguro de que mi sol no me refutará.
Al contrario, me dirá que hice todo bien.
Después de todo, ahora soy Papa Marshal y canto para ella.
Y ella y todo el planeta sabrán que este es el mejor papá.
Y este soneto romperá todas las listas y papá estará allí.
¡Y si de repente me voy, entonces mis palabras permanecerán en las almas de muchos!
Y todos repetirán: ¡Lo hizo!