Traducción de la letra de la canción Same Road - Mary Gauthier

Same Road (original)

My silence betrays me
Lets the demons take a hold
The truth always saves me
When there’s nowhere else to go
When you flirt with shadows
Darkness snakes under your skin
The only way back home
Is let the light of truth back in
I know you see it in my eyes
I know you know where I’ve been
So it’s hard to understand
Why you’d take me there again
I’ll come back to get you
But baby I can’t stay
The same road that brought me to you
Is gonna carry me away
I’ve come so far to stand here
I’ve earned this solid ground
I’ll fight to keep you with me
But I won’t let you take me back down
It scares me to death
To know what I need
I’m brave enough to love you
Brave enough to leave
I know you see it in my eyes
I know you know where I’ve been
So it’s hard to understand
Why you’d take me there again
I’ll come back to get you
But baby I can’t stay
The same road that brought me to you
Is gonna carry me away
I know you see it in my eyes
I know you know where I’ve been
So it’s hard to understand
Why you’d take me there again
I’ll come back to get you
But baby I can’t stay
The same road that brought me to you
Is gonna carry me away
I’ll come back to get you
But baby I can’t stay
The same road that brought me to you
Is gonna carry me away

(traducción)

Mi silencio me traiciona
Deja que los demonios se apoderen
La verdad siempre me salva
Cuando no hay otro lugar adonde ir
Cuando coqueteas con las sombras
La oscuridad serpentea bajo tu piel
El único camino de regreso a casa
Es dejar que la luz de la verdad vuelva a entrar
Sé que lo ves en mis ojos
Sé que sabes dónde he estado
Así que es difícil de entender
¿Por qué me llevarías allí de nuevo?
volveré a buscarte
Pero cariño, no puedo quedarme
El mismo camino que me trajo a ti
Me va a llevar lejos
He venido tan lejos para estar aquí
Me he ganado esta tierra firme
Lucharé para mantenerte conmigo
Pero no dejaré que me derribes
me da un susto de muerte
Para saber lo que necesito
Soy lo suficientemente valiente para amarte
Lo suficientemente valiente como para irse
Sé que lo ves en mis ojos
Sé que sabes dónde he estado
Así que es difícil de entender
¿Por qué me llevarías allí de nuevo?
volveré a buscarte
Pero cariño, no puedo quedarme
El mismo camino que me trajo a ti
Me va a llevar lejos
Sé que lo ves en mis ojos
Sé que sabes dónde he estado
Así que es difícil de entender
¿Por qué me llevarías allí de nuevo?
volveré a buscarte
Pero cariño, no puedo quedarme
El mismo camino que me trajo a ti
Me va a llevar lejos
volveré a buscarte
Pero cariño, no puedo quedarme
El mismo camino que me trajo a ti
Me va a llevar lejos