Traducción de la letra de la canción Rosin The Bow - Matt McGinn, Allan Taylor, Brian Golbey

Rosin The Bow (original)

I’ve traveled all over this world, and now to the next one I go.
Where I know pleasant quarters are
waiting to welcome old Rosin the Bow.
To welcome old Rosin the Bow.
To welcome old Rosin the Bow.
I know pleasant quarters are waiting to welcome old Rosin the Bow.
When I’m dead and laid out on the
counter, a voice you will hear from below.
Crying out, «Whiskey and water, for a last drink to Rosin the Bow.»
For a last drink to Rosin the Bow.
A last drink to Rosin the Bow.
Crying out, «Whiskey and water, for a last drink to Rosin the Bow.»
You must get some dozen stout
fellows, and stand them all round in a row.
Let them drink out of half gallon
bottles to the memory of Rosin the Bow.
To the memory of Rosin the Bow.
To the memory of Rosin the Bow.
Let them drink out of half gallon
bottles to the memory of Rosin the Bow.
You must take the dozen stout
fellows, and let them all stagger and go.
Let them dig a great hole in the
meadow, and in it throw Rosin the Bow.
And in it throw Rosin the Bow.
And in it throw Rosin the Bow.
Let them dig a great hole in the
meadow, and in it throw Rosin the Bow.
Then get you a couple of tombstones, place one at my head and my toe.
And do not fail to scratch on it, the name of old Rosin the Bow.
The name of old Rosin the Bow.
The name of old Rosin the Bow.
And do not fail to scratch on it, the name of old Rosin the Bow.
I fear the grim tyrant approaching, that cruel implacable foe.
Who cares not for age nor condition, not even old Rosin the Bow.
Not even old Rosin the Bow.
Not even old Rosin the Bow.
Who cares not for age nor condition, not even old Rosin the Bow.

Rosin The Bow (traducción)

He viajado por todo este mundo, y ahora voy al siguiente.
Donde sé que hay cuartos agradables
esperando para dar la bienvenida al viejo Rosin the Bow.
Para dar la bienvenida al viejo Rosin the Bow.
Para dar la bienvenida al viejo Rosin the Bow.
Sé que un lugar agradable está esperando para dar la bienvenida al viejo Rosin the Bow.
Cuando esté muerto y tirado en el
mostrador, una voz que oirás desde abajo.
Gritando, «Whisky y agua, para un último trago a Rosin the Bow».
Para un último trago a Rosin the Bow.
Un último trago para Rosin the Bow.
Gritando, «Whisky y agua, para un último trago a Rosin the Bow».
Debes conseguir una docena de cervezas
compañeros, y colócalos alrededor en una fila.
Que beban de medio galón
botellas a la memoria de Rosin the Bow.
A la memoria de Rosin the Bow.
A la memoria de Rosin the Bow.
Que beban de medio galón
botellas a la memoria de Rosin the Bow.
Debes tomar la docena de cerveza negra.
compañeros, y que todos se tambaleen y se vayan.
Que caven un gran hoyo en el
prado, y en él arrojar Rosin the Bow.
Y en él tira Rosin the Bow.
Y en él tira Rosin the Bow.
Que caven un gran hoyo en el
prado, y en él arrojar Rosin the Bow.
Luego tráete un par de lápidas, coloca una en mi cabeza y en mi dedo del pie.
Y no dejéis de rascar en él el nombre del viejo Rosin the Bow.
El nombre del viejo Rosin the Bow.
El nombre del viejo Rosin the Bow.
Y no dejéis de rascar en él el nombre del viejo Rosin the Bow.
Temo que se acerque el tirano sombrío, ese enemigo cruel e implacable.
A quien no le importa la edad ni la condición, ni siquiera el viejo Rosin the Bow.
Ni siquiera el viejo Rosin the Bow.
Ni siquiera el viejo Rosin the Bow.
A quien no le importa la edad ni la condición, ni siquiera el viejo Rosin the Bow.