Traducción de la letra de la canción Wicked Thirst - Matthew Vincent, The American Scene

Wicked Thirst (original)

I woke up and it hurt
I dragged you through the dirt
One or too many times
I balanced on the edge of what I really meant
One or too many times
Oh autumns ending love
You won’t last long enough
Oh sickness unto death
Is that my name on your breath?
Singing in your sleep that you’re still afraid of me
Thrashing through the night, I couldn’t keep still I couldn’t stay here
Oh no, why couldn’t I?
There’s a dozen different things I wish you hadn’t seen
Everything is embarrassing when you’re sober sweating out the weekend I’d
rather not know how you got home I sleep so much better when you’re in bed
alone
Oh baggie full of best friends
Where you and I begin
Oh pocket full of poison
Inhale me erase them
Singing in your sleep «This is all you’ll ever be, buzzing in a bar off Fifth
Street Too high to tell the truth tonight»
I pressed you and it changed
A little smoke into boiling rain
And you picked at my skin till you could see
All the cracks in me

(traducción)

Me desperté y me dolió
Te arrastré por la tierra
Una o demasiadas veces
Me equilibré al borde de lo que realmente quería decir
Una o demasiadas veces
Oh, otoños que terminan el amor
No durarás lo suficiente
Oh enfermedad hasta la muerte
¿Es ese mi nombre en tu aliento?
Cantando en tu sueño que todavía me tienes miedo
Golpeando a través de la noche, no podía quedarme quieto, no podía quedarme aquí
Oh, no, ¿por qué no podría?
Hay una docena de cosas diferentes que desearía que no hubieras visto
Todo es vergonzoso cuando estás sobrio sudando el fin de semana.
prefiero no saber cómo llegaste a casa duermo mucho mejor cuando estás en la cama
solo
Oh bolsita llena de mejores amigos
Donde tu y yo comenzamos
Oh bolsillo lleno de veneno
Inhalame borralos
Cantando en tu sueño «Esto es todo lo que siempre serás, zumbando en un bar de la Quinta
Calle demasiado alta para decir la verdad esta noche»
Te presioné y cambió
Un poco de humo en la lluvia hirviendo
Y me pellizcaste la piel hasta que pudiste ver
Todas las grietas en mí